Vertaling van "travers la barrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme toutes les benzodiazépines, le Bromazepam Teva diffuse à travers la barrière foetoplacentaire et est excrété dans le lait maternel.
Zoals alle benzodiazepines diffundeert Bromazepam Teva door de foeto- placentaire barrière en wordt het uitgescheiden in de moedermelk.

Comme toutes les benzodiazépines, le lormétazépam diffuse à travers la barrière foeto-placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Zoals alle benzodiazepinen gaat lormetazepam doorheen de foeto-placentaire barrière en wordt het uitgescheiden in de moedermelk.

Comme tous les benzodiazépines le lormétazépam se diffuse à travers la barrière foetoplacentaire et est excrété dans le lait maternel.
Zoals alle benzodiazepines diffundeert lormetazepam door de foetoplacentaire barrière en wordt het uitgescheiden in de moedermelk.

Grossesse Comme c'est le cas avec tous les glucocorticoïdes topiques utilisés chez la femme enceinte, il est possible que la croissance du fœtus soit influencée par le passage du glucocorticoïde à travers la barrière placentaire.
Zwangerschap: Zoals het geval is voor alle topische glucocorticosteroïden die bij zwangere vrouwen worden gebruikt, is het mogelijk dat de groei van de foetus beïnvloed wordt door de doorgang van het glucocorticosteroïd doorheen de placentabarrière.

Comme c'est le cas avec tous les glucocorticoïdes topiques utilisés chez la femme enceinte, il est possible que la croissance du fœtus soit influencée par le passage du glucocorticoïde à travers la barrière placentaire.
Zoals het geval is voor alle topische glucocorticosteroïden die bij zwangere vrouwen worden gebruikt, is het mogelijk dat de groei van de foetus beïnvloed wordt door de doorgang van het glucocorticosteroïd doorheen de placentabarrière.

Les nouveaux-nés sont particulièrement à risque de présenter une carence en vitamine K dès la naissance et dans les premières semaines de vie en raison du faible passage de la vitamine K à travers la barrière placentaire, de l’apport faible du lait maternel et la quasi-absence de synthèse par la flore intestinale (Van Winckel et al., 2009).
Reeds bij de geboorte en tijdens de eerste levensweken lopen pasgeborenen een bijzonder risico van vitamine K tekort omdat vitamine K slechts in beperkte mate doorheen de placentale barrière gaat, de aanvoer via de moedermelk gering is en er nog quasi geen synthese in de darmflora plaatsvindt (Van Winckel et al., 2009).

Son taux de liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 5 % et le passage d’aténolol à travers la barrière hémato-encéphalique est très limité.
De plasma-eiwitbinding bedraagt ongeveer 5% en atenolol gaat maar in zeer beperkte mate door de bloedhersenbarrière.

Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3) et n’ont mis en évidence qu’un passage limité à travers la barrière placentaire.
Uit dieronderzoek is geen reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3) en beperkte placentapassage.