Traduction de «travers les différents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une relation de confiance s’établit à travers ces différents contacts. Celle-ci est d'une grande importance dans l'accueil du patient et de sa famille.
Doorheen de verschillende contacten groeit een vertrouwensrelatie die van groot belang is bij de opvang van de patiënt en zijn familie.

Le second schéma vous guide à travers les différents troubles dont se plaint le patient.
Het tweede schema begeleidt u binnen de verschillende soorten klachten.

Bien qu'on ne puisse pas associer de critères généraux aux valeurs en évaluant la liste, le Comité scientifique a essayé de parvenir à une certaine harmonisation de la cotation à travers les différents groupes ou catégories de dangers.
Ofschoon aan de waarden geen algemene criteria kunnen verbonden worden, werd bij de evaluatie van de lijst getracht te komen tot een zekere harmonisering van de quotering over de verschillende groepen of categorieën van de gevaren heen.

L’effet antihypertenseur dépendant de la dose de ZESTRIL a été consistant à travers les différents sous-groupes démographiques: âge, stade de Tanner, genre et race.
Het dosisafhankelijk antihypertensief effect van ZESTRIL was consistent in de verschillende demografische subgroepen: leeftijd, Tanner fase, geslacht en ras.

Ces consentements peuvent être introduits, révoqués ou consultés au travers de différents canaux d’entrée (selon les modalités rappelées dans la section 3.1.1 et détaillées dans [2]).
Deze toestemmingen kunnen worden ingevoerd, herroepen of geraadpleegd via verschillende toegangskanalen (volgens de modaliteiten uiteengezet in punt 3.1.1 en verder uitgewerkt in [2]).

De nouveau, ces exclusions peuvent être introduites, consultées et révoquées au travers de différents canaux d’entrée (dont, en particulier, l’application web de la plate-forme eHealth susmentionnée pour les consentements).
Ook hier kunnen de uitsluitingen worden ingevoerd, geraadpleegd en herroepen via verschillende toegangskanalen (in het bijzonder via de bovenvermelde webtoepassing van het eHealth-platform voor de toestemmingen).

Les études de pharmacodynamie chez l’humain sont toutes compatibles et en faveur d’une activité de l’Hypericum dans différents états d’asthénie nerveuse, probablement à travers un ensemble d’activités complémentaires.
De humane farmacodynamische studies tonen eenduidig aan dat hypericum werkt bij verschillende depressieve toestanden, waarschijnlijk via een geheel van complementaire activiteiten.

Les études de pharmacodynamie chez l’humain sont toutes compatibles et en faveur d’une activité de l’Hypericum dans différents états dépressifs, probablement à travers un ensemble d’activités complémentaires.
De humane farmacodynamische studies tonen eenduidig aan dat hypericum werkt bij verschillende depressieve toestanden, waarschijnlijk via een geheel van complementaire activiteiten.

Différents évènements parus dans la presse prouvent que le niveau de sécurité du poste de travail de l’utilisateur final a un impact non négligeable sur la sécurité des données utilisées par cet utilisateur à travers différentes applications tant web que locales.
Verschillende gebeurtenissen waarover in de pers bericht werd bewijzen dat het veiligheidsniveau van het werkstation van de eindgebruiker een niet te verwaarlozen impact heeft op de veiligheid van de gegevens die door deze gebruiker worden gebruikt in allerhande toepassingen, zowel lokaal als via internet.

Compte tenu du métabolisme de premier passage rapide à travers le foie, la biodisponibilité peut présenter de grandes différences d’une personne à l’autre, allant de 32 % à 100 % de la dose.
Door het snelle first-pass metabolisme door de lever kunnen er grote interindividuele verschillen optreden in de biologische beschikbaarheid, met fluctuaties tussen de 32 en 100% van de dosis.