Traduction de «travers les membranes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pénétration d’un médicament du plasma dans le lait s’effectue en général par diffusion passive à travers une membrane lipophile.
Penetratie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de melk gebeurt meestal door diffusie doorheen een lipofiel membraan.

Le méthotrexate entre en compétition avec les folates réduits vis-à-vis de l'élément transporteur du transport actif à travers les membranes cellulaires.
Methotrexaat treedt in competitie met gereduceerde folaten voor de carrier van het actief transport doorheen celmembranen.

- Pénétration inadéquate de la ceftriaxone à travers la membrane cellulaire extérieure des bactéries gram-négatives, rendant ainsi l’inhibition des PBP insuffisante.
- inadequate penetratie van ceftriaxone in het buitenste celmembraan van de gram-negatieve bacteriën zodat de inhibitie van de PBPs insufficiënt is.

- pénétration inadéquate du céfotaxime à travers la membrane cellulaire externe des bactéries à Gram négatif, rendant l’inhibition des PLP insuffisante.
- inadequate penetratie van cefotaxim door de buitenste celmembraan van gramnegatieve bacteriën, zodat de PBP’s onvoldoende worden geremd.

- une pénétration inadéquate de la céfazoline à travers la membrane cellulaire externe des bactéries à Gram négatif, si bien que l'inhibition des PLP est insuffisante.
- onvoldoende penetratie van cefazoline door de buitenste celmembraan van gramnegatieve bacteriën zodat de PBP’s onvoldoende worden geremd.

Flacon multidose (PE) de 5 ml (au minimum 150 gouttes sans conservateur) avec stilligoutte (PE) équipé d’un filtre anti-microbien de 0,2 microns (polyéthersulfone) protégeant la solution des contaminations microbiennes et d’un média (PEBD) permettant de contrôler le flux du collyre à travers la membrane.
5 ml (minstens 150 oogdruppels zonder bewaarmiddel) in een multidose fles (PE) met een druppelaar (PE) voorzien van een filtermembraan van 0,2 micron (polyethersulfon) om de oplossing te beschermen tegen microbiële contaminatie en een medium (LDPE) om de flow van de oogdruppels in de membraan te controleren.

Le fipronil et son métabolite le fipronil sulfone agissent au niveau des canaux chlorure ligands-dépendants, en particulier les canaux faisant intervenir le neurotransmetteur acide gamma-aminobutyrique (GABA), et au niveau des canaux glutamate (Glu, seuls canaux chlorure ligands-dépendants des invertébrés) désensibilisants (D) et non désensibilisants (N), bloquant ainsi le transfert pré-et post-synaptique des ions chlorure à travers les membranes cellulaires.
Fipronil en zijn metaboliet fipronil sulfon werken in op ligand-gemedieerde chloride kanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA) en op desensitiverende (D) en niet-desensitiverende (N) glutamaat gemedieerde kanalen (Glu, uniek invertebraat ligand-gemedieerde chloride kanalen), waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.

Flacon compte-gouttes multidose (en polyéthylène) de 10 ml équipé d'un filtre anti-microbien 0,2 microns (polyéthersulfone) protégeant la solution des contaminations microbiennes et d’un média (PEBD) permettant de contrôler le flux du collyre à travers la membrane.
Polyethyleen (PE) multidosis flesje van 10 ml met druppelpipet met een bacteriefilter van 0,2 micron (polyethersulfon) die de vloeistof beschermt tegen microbiele contaminatie en een film (LDPE: polyethyleen lage densiteit) om de stroom van oogdruppels doorheen de membraan te controleren.

Il diffuse au travers des membranes cellulaires et se lie à des récepteurs cytoplasmiques spécifiques.
Het diffundeert doorheen de celmembraan en bindt zich met specifieke receptoren in het cytoplasma.