Vertaling van "travers un filtre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Pour déterminer la présence de fragments de coquilles ou d’autres impuretés, introduire 100 g du produit à analyser dans un cylindre gradué d’une capacité de 1 000 ml, ajouter de l’eau distillée jusqu’au repère correspondant à 1 000 ml, mélanger avec soin et passer à travers un filtre à mailles de 1 mm d’ouverture.
“Om de aanwezigheid van resten van schalen of andere onzuiverheden te bepalen, breng 100 g van het te analyseren product in in een gegradueerde cilinder met een capaciteit van 1.000 ml, voeg gedistilleerd water toe tot de maatstreep van 1.000 ml, meng zorgvuldig en pers door een filter met maaswijdte van 1 mm.

Vous recevrez Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion dans un goutte-àgoutte dans l’une de vos veines (par perfusion intraveineuse), à travers un filtre en ligne.
U krijgt Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie toegediend als druppelinfuus in een van uw aderen (intraveneus infuus), via een in-lijnfilter.

Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion doit être administré à travers un filtre en ligne approprié comportant une membrane microporeuse ≤ 0,2 microns.
Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie moet worden toegediend via een geschikte in-lijnfilter met een microporeus membraan van ≤ 0,2 micrometer.

Le paclitaxel devrait être perfusé à travers un filtre intégré constitué d’une membrane microporeuse d’un diamètre maximum de 0,22 µm (voir rubrique 6.6).
Paclitaxel moet toegediend worden met behulp van een perfusieset uitgerust met een filter waarvan het membraan microporiën vertoont met een diameter die niet groter is dan 0,22 μm (zie rubriek 6.6).

Le Paclitaxel doit être administré par voie intraveineuse à travers un filtre en ligne comportant une membrane microporeuse 0,22 μm (voir rubrique 6.6).
Paclitaxel dient te worden toegediend door een in-lijnfilter met een microporeus membraan < 0,22 μm (zie rubriek 6.6).

Bien vérifier qu'ADVATE est complètement dissout, sinon la totalité de la solution reconstituée ne passera pas au travers du filtre.
Controleer of ADVATE volledig opgelost is. Indien dat niet het geval is, kan niet de volledige gereconstitueerde oplossing de filter van het hulpmiddel passeren.

Cette méthode amplifie la détection de l’adénosine-tri-phosphate des bactéries vivantes après culture de l’échantillon passé à travers un filtre retenant les bactéries.
Deze methode verhoogt de opsporing van het adenosine-trifosfaat afkomstig van de levende bacteriën na kweek van de staal die door een bacterietegenhoudend filter gezeefd werd.

Le perfusat passe alors à travers un filtre à leucocytes avant de pénétrer à nouveau dans les poumons par la canule artérielle pulmonaire pour oxygénation.
Het perfusaat gaat vervolgens door een leukocytenfilter alvorens opnieuw via de canule in de longarterie door de longen te stromen om deze met zuurstof te voorzien.

surface non poreuse avec un tissu ou un tampon imbibé d’un milieu absorbant): ❒ définition des milieux, qui doivent être compatibles avec les procédures d’analyse du laboratoire. Échantillons de surface collectés par aspiration à travers un filtre à haute efficacité pour les particules de l’air
vochtig gemaakt, absorberend medium over een niet-poreus oppervlakte te bewegen) ❒ Omschrijving van de media die verenigbaar zijn met de analyseprocedures van het laboratorium Oppervlaktemonsters afgenomen door middel van opzuiging met een HEPA (High-Efficiency Particulate Air)-

complètement dissout, sinon la substance active ne passera pas au travers du filtre.
is. Als dat niet het geval is, kan het actieve materiaal de filter niet passeren.