Traduction de «type d’anomalies mammaires pouvant survenir » (Français → Néerlandais) :

Les femmes doivent être informées du type d’anomalies mammaires pouvant survenir sous traitement ; ces anomalies doivent être signalés au médecin traitant (voir paragraphe « cancer du sein » ci-dessous).
De vrouwen moeten worden geïnformeerd over de aard van de veranderingen in hun borsten die zich tijdens de behandeling kunnen voordoen; deze veranderingen moeten aan de arts worden gemeld (zie paragraaf " Borstkanker" hieronder).

Une autre anomalie rare pouvant survenir dans le foie est une affection connue sous le nom d’hyperplasie nodulaire régénérative (HNR).
Een zeldzame andere afwijking die kan optreden in de lever, is een aandoening die bekendstaat als nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH).

Des anomalies hématologiques pouvant survenir au cours du traitement par céfotaxime, il faut contrôler la formule sanguine, lorsque le traitement dure plus de 7 jours.
Gezien er hematologische afwijkingen kunnen optreden gedurende de behandeling met cefotaxime, moet het bloedbeeld gecontroleerd worden indien de behandeling meer dan 7 dagen duurt.

Les effets indésirables pouvant survenir en début de traitement mais qui diminuent habituellement après les trois premiers cycles incluent des spottings, des tensions mammaires et des nausées.
Bijwerkingen die kunnen optreden aan het begin van de behandeling, maar gewoonlijk afnemen na de eerste drie cycli, zijn spotting, gevoelige borsten en misselijkheid.

Très fréquent (pouvant survenir chez au moins 1 patient sur 10 ) Affections endocriniennes: augmentation de volume des seins chez l’homme Troubles généraux et anomalies au site d’administration: douleur et réactions à l’endroit d’injection
Zeer vaak (kunnen optreden bij minstens 1 op 10 patiënten) Endocriene aandoeningen: vergroting van de borstklier bij mannen Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: pijn en reactie ter hoogte van de injectieplaats

Rythme cardiaque anormalement rapide ou irrégulier. Ce sont les symptômes d’une réaction sévère (angio-œdème) pouvant survenir avec tous les autres médicaments de ce type (IECA).
Dat zijn symptomen van een ernstige reactie (angio-oedeem) die kan optreden met alle andere geneesmiddelen van die klasse (ACE-remmers).

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g est indiqué dans la prévention des infections pouvant survenir durant certains types d’interventions chirurgicales à risque.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g is aangewezen om infecties te voorkomen die zich kunnen voordoen bij sommige risicovolle operaties.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g est indiqué dans la prévention des infections pouvant survenir durant certains types d’interventions chirurgicales à risque.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g is aangewezen om infecties te voorkomen die zich kunnen voordoen bij sommige risicovolle operaties.

Effets indésirables fréquents, pouvant affecter jusqu’à 1 patient sur 10 : infections de tous types infection des sinus saignement des gencives, de l’estomac ou des intestins augmentation de la pression artérielle ou baisse de la pression artérielle, battements de cœur lents, rapides ou irréguliers augmentation de la pigmentation de la peau éruptions cutanées, fissures sur la peau, présence de squames sur la peau ou peau qui pèle urticaire, démangeaisons, peau sèche, augmentation de la transpiration, déshydratation inflammation, douleur dans la bouche, bouche sèche, difficulté à avaler douleur abdominale augmentation ou diminution de la quantité d’urine (pouvant être le symptôme d'une insuffisance rénale), présence de sang dans les urines essoufflement, en particulier au moment de s’allonger (pouvant être le symptôme d’une insuffisance cardiaque) difficulté à avoir une érection douleur dans la poitrine irradiant vers les bras, le cou, la mâchoire, le dos ou l’estomac, sueur et essoufflement, nausées ou vomissements (pouvant être les signes d’une crise cardiaque/d’un infarctus du myocarde) accident vasculaire cérébral, évanouissement faiblesse musculaire gonflement des articulations changements du taux d’hormones thyroïdiennes dans le sang, baisse des taux de calcium, de phosphate ou de magnésium dans le sang dépression cataracte baisse de la vue surdité anomalies des analyses biologiques du foie troubles de l’équilibre, difficulté à se mouvoir bourdonnements dans les oreilles (acouphènes)
Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 10 personen): Alle soorten infecties Infectie van de bijholten rond de neus Bloedend tandvlees, maag- of darmbloeding Verhoogde bloeddruk of bloeddrukverlaging, trage, snelle of onregelmatige hartslag Verhoogde huidpigmentatie Huiderupties, huidscheurtjes, schilfering of vervellen van de huid Netelroos, jeuk, droge huid, meer zweten, uitdroging Pijnlijke ontstoken mond, droge mond, slikproblemen Buikpijn Veel hogere of veel lagere urineproductie dan normaal (dit kan een symptoom zijn van niet goed werkende nieren), bloed in de urine Kortademigheid, met name tijdens het liggen (dit kan een symptoom zijn van hartfalen) Problemen met het krijgen van een erectie Pijn op de borst die zich verspreidt naar de armen, nek, kaak, rug of maag, bezweet en buiten adem zijn, misselijk zijn of braken (dit kunnen symptomen van een hartaanval/myocardinfarct zijn) Beroerte, flauwvallen Spierzwakte Gezwollen gewrichten Verandering in het bloedschildklierhormoon, lage calcium-, fosfaat- of magnesiumspiegels in het bloed Depressie Staar Verminderd gezichtsvermogen Doofheid Abnormale levertestresultaten Evenwichtsstoornis, problemen bij het bewegen Oorsuizen (tinnitus)

d‘une maladie des reins (syndrome de Fanconi) inflammation du gros intestin (colite et caecite), pouvant toutes deux se manifester par une douleur abdominale, un ballonnement, ou une diarrhée nécrose tubulaire rénale (une sorte d’insuffisance rénale) qui peut se manifester par une production d’urine beaucoup plus importante ou beaucoup plus faible qu'habituellement anomalie de la couleur de la peau, sensibilité à la lumière du soleil certains types de cancers de la peau types de réaction allergique qui peuvent se manifester par de l’urticaire, des éruptions, un gonflement de la peau, de la bouche ou du visage, une difficulté à respirer ou des démangeaisons (hypersensibilité/œdème de Quincke)
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen): Bloeding binnen de schedel Problemen met de bloedsomloop Verlies van gezichtsvermogen Verlies van geslachtsdrift (libido) Grote hoeveelheden plassen met botpijn en zwakte, wat symptomen kunnen zijn van een nieraandoening (Fanconi-syndroom) Ontsteking van de dikke darm (colitis en caecitis) die zich beide kunnen manifesteren als