Traduction de «une entité chimique apparentée » (Français → Néerlandais) :

Les études de la maytansine chez l’animal, une entité chimique apparentée au DM1 et de la même classe des maytansinoïdes, suggèrent que le DM1, le composant cytotoxique du trastuzumab emtansine inhibiteur des microtubules, pourrait être tératogène et potentiellement embryotoxique (voir rubrique 5.3).
Dieronderzoeken met maytansine, een nauw verwante chemische entiteit van dezelfde maytansinoïdengroep als DM1, suggereren dat verwacht kan worden dat DM1, de microtubulineremmende, cytotoxische component van trastuzumab-emtansine, teratogeen en mogelijk embryotoxisch is (zie rubriek 5.3).

La sibutramine est chimiquement apparentée aux amphétamines (voir Note).
Sibutramine is chemisch verwant met de amfetamines (zie Nota).

(substances chimiquement apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Valsartan EG.
U bent allergisch voor sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch verwant zijn aan hydrochloorthiazide).

Elle est chimiquement apparentée à la miansérine (LERIVON), dont la toxicité hématologique est bien documentée.
Het is chemisch verwant met mianserine (LERIVON) waarvoor hematologische toxiciteit goed gedocumenteerd is.

(substances chimiquement apparentées à l'hydrochlorothiazide) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.
scheikundig verwant zijn met hydrochloorthiazide) of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

La paroxétine n'est pas chimiquement apparentée aux antidépresseurs tricycliques, tetracycliques et autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetine is chemisch niet verwant aan de tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

- Si vous êtes allergique (hypersensible) au valsartan, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés de la sulphonamide (substances chimiques apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants de Co-Diovane
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor valsartan, hydrochlorothiazide, sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch gerelateerd zijn aan hydrochlorothiazide) of voor één van de andere bestanddelen van Co-Diovane.

En effet, près de 20% des demandes de désignation pour cette année-là concernaient de vieilles entités chimiques comme l’ibuprofen, anti-inflammatoire non stéroïdien très courant.
Bijna 20% van de aanvragen tot aanwijzing voor dat jaar betrof immers oude chemische producten zoals Ibuprofen, een wijdverbreide niet-steroïdale ontstekingsremmer.

L'Agence a également contribué à l'introduction sur le marché de plusieurs nouveaux médicaments, dont de nouvelles entités chimiques et de nouveaux médicaments biosimilaires et génériques.
Bovendien heeft het Geneesmiddelenbureau ertoe bijgedragen dat een aantal nieuwe geneesmiddelen in de handel is gekomen, waaronder nieuwe chemische stoffen en biosimilaire en generieke geneesmiddelen.

La molécule mère est l’entité prédominante dans le plasma humain et représente environ 60 % des substances apparentées en circulation.
De onveranderde verbinding is de belangrijkste entiteit in humaan plasma en vertegenwoordigt ongeveer 60% van het geneesmiddelgerelateerde materiaal in de circulatie.