Traduction de «une faible quantité de gemcitabine peut aussi » (Français → Néerlandais) :

De la même manière, une faible quantité de gemcitabine peut aussi être incorporée dans l'ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine in RNA worden geïncorporeerd.

De manière similaire, une faible quantité de gemcitabine peut également être incorporée dans l'ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine geïncorporeerd worden in RNA.

De la même manière, une faible quantité de gemcitabine peut également être incorporée dans l’ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine in RNA worden geïncorporeerd.

si votre partenaire sexuel est enceinte ou pourrait l’être, vous devez éviter de l’exposer à votre sperme (p. ex. en utilisant un préservatif) susceptible de contenir une très faible quantité du médicament (voir aussi la rubrique 2 « Grossesse et allaitement »).
als uw seksuele partner zwanger of mogelijk zwanger is, dient u te vermijden haar bloot te stellen aan uw sperma (bijv. door gebruik van een condoom) dat mogelijk een minieme hoeveelheid van het geneesmiddel bevat (zie ook rubriek 2 “Zwangerschap en borstvoeding”).

De plus, la détection de faibles quantités d’ADN bactérien au milieu de grandes quantités d’ADN humain peut aussi poser problème (Védy et al., 2009).
Voorts kan het opsporen van kleine hoeveelheden bacterieel DNA te midden van grote hoeveelheden menselijk DNA problematisch zijn (Védy et al., 2009).

Les ampoules économiques produisent aussi une faible quantité d'ultraviolets et émettent des champs électromagnétiques comme tout appareil électrique.
Spaarlampen geven ook een kleine hoeveelheid ultraviolet licht, en zenden zoals elk elektrisch apparaat elektromagnetische velden uit.

En cas d’ingestion accidentelle du contenu du flacon, il peut y avoir une intoxication qui reste limitée vu la faible quantité de xylol ingérée.
In geval van accidentele inname van de inhoud van de flacon kan er een intoxicatie optreden, deze blijft evenwel beperkt gezien de geringe hoeveelheid ingenomen xylol.

La suspension de furoate de mométasone est très mal absorbée au niveau du tractus gastro-intestinal et la faible quantité qui peut être avalée et absorbée subit une importante métabolisation hépatique de premier passage avant d'être excrétée dans l'urine et la bile.
Er wordt zeer weinig mometasonfuroaatsuspensie geabsorbeerd vanuit de gastro-intestinale tractus en de kleine hoeveelheid die ingeslikt en geabsorbeerd wordt, ondergaat een uitgebreide first-pass levermetabolisatie voordat het via de urine en de gal uitgescheiden wordt.

La paroxétine peut passer dans le lait maternel en très faibles quantités.
Paroxetine kan in zeer kleine hoeveelheden overgaan in de moedermelk.

Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.
Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.