Vertaling van "une hydratation adéquate lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Il est extrêmement important de veiller à une hydratation adéquate lorsqu’on administre Ibuprofen Teva.
Het is van uiterst belang ervoor te zorgen voor een adequate hydratatie wanneer Ibuprofen toegediend wordt.

Aliments et boissons Il est extrêmement important de veiller à une hydratation adéquate lorsqu’on administre Ibuprofen Teva.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Het is van uiterst belang ervoor te zorgen voor een adequate hydratatie wanneer Ibuprofen toegediend wordt.

Besoin d’une hydratation adéquate Une hydratation adéquate doit être maintenue chez les patients traités par IntronA étant donné qu’une hypotension liée à une déplétion hydrique a été observée chez certains patients.
Noodzaak tot hydratatie Voldoende vloeistof moet worden toegediend aan patiënten die behandeld worden met IntronA daar bij enkele patiënten hypotensie, gerelateerd aan vochtdepletie, is waargenomen.

Etat d’hydratation : il faut veiller à maintenir une hydratation adéquate chez les patients qui reçoivent des doses élevées d’aciclovir par voie orale.
Hydratatietoestand : een voldoende hydratatie moet verzekerd worden bij patiënten die hoge dosissen aciclovir langs orale weg krijgen.

Hydratation On peut réduire le risque de toxicité rénale en assurant une hydratation adéquate du patient.
Hydratatie Het gevaar voor niertoxiciteit kan verminderd worden door een adequate hydratatie van de patiënt.

Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.
Patiënten dienen voldoende water tot zich te nemen en overwogen dient te worden om de nierfunctie te controleren na aanvang van de gelijktijdige toediening en periodiek daarna.

Prévention du syndrome de lyse tumorale Chez les patients avec une charge tumorale élevée, un traitement prophylactique par l'allopurinol visant à contrôler les taux sériques d'acide urique ainsi qu'une hydratation adéquate ou accrue doivent être instaurés 24 heures avant le début de la chimiothérapie.
Preventie van tumorlysis Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden, aangevuld met adequate of verhoogde vochttoevoer, dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.

Il est en tout cas important de prévoir une hydratation adéquate lors de l’utilisation de ces laxatifs, et il est sensé de tenter d’interrompre temporairement un traitement par inhiteur de l’enzyme de conversion, sartan, AINS ou diurétique.
In ieder geval is bij gebruik van fosfaatlaxativa adequate hydratie belangrijk, en lijkt het zinvol een behandeling met ACE-inhibitoren, sartanen, NSAID’s of diuretica tijdelijk trachten te stoppen.

On recommande donc de surveiller la fonction rénale au début de traitement et de veiller à l’hydratation adéquate du patient.
Daarom wordt monitoren van de renale functie bij het begin van de behandeling aanbevolen, alsook voldoende hydratatie van de patiënt.

L’absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l’hydratation est adéquate.
Het ontbreken van een significante kleurverandering dient daarom niet gezien te worden als een verzekering van adequate hydratie.