Traduction de «une irritation locale ou une allergie peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

- lors d'applications fréquentes, une irritation locale ou une allergie peuvent apparaître.
- bij frekwente toepassing kan een plaatselijke irritatie of een allergie optreden;

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

Chez les patients particulièrement sensibles, une irritation locale peut apparaître.
Bij bijzonder gevoelige patiënten kan een lokale irritatie optreden.

Une irritation locale de la peau ou des muqueuses à l'endroit où la solution a été appliquée peut apparaître mais c'est rare.
Lokale irritatie van de huid of slijmvliezen op de plaats waar de oplossing wordt aangebracht zou kunnen voorkomen doch is zeldzaam.

Lors de la substitution d’un traitement par glucocorticoïdes par voie générale par un glucocorticoïde local, de l’allergie masquée peut apparaître sous forme de conjonctivite, de rhinite et d’eczéma.
Bij de vervanging van een algemene behandeling met glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd, kan er een gemaskeerde allergie optreden onder de vorm van conjunctivitis, rhinitis en eczeem.

Si Navelbine s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, une irritation locale considérable peut apparaître.
Wanneer Navelbine zich tijdens de intraveneuze toediening in het weefsel rondom infiltreert, kan een aanzienlijke lokale irritatie optreden.

Des soins insuffisants du liner et du moignon peuvent provoquer des irritations cutanées et des allergies ainsi qu’une usure prématurée de la prothèse.
Als de Liner en de stomp niet voldoende verzorgd worden, kan dit leiden tot huidrirritaties, allergieën en vroegtijdige slijtage van de hulpmiddelen.

Plus rarement, des réactions plus graves peuvent apparaître : une prise en charge médicale de l'allergie est donc recommandée.
Er kunnen ook ernstiger reacties optreden, al zijn die zeldzamer. Een medische behandeling is dan aangewezen.

En raison de la surcharge, de la pression locale, des mouvements répétitifs et des mauvaises positions, des pathologies peuvent apparaître à hauteur des articulations, des tendons et des muscles, lesquelles s’expriment souvent par la douleur, la perte de fonction et l’inflammation.
Door overbelasting, lokale druk, repetitieve bewegingen en verkeerde houdingen kunnen pathologieën ontstaan ter hoogte van gewrichten, pezen en spieren, welke zich vaak uiten door pijn, functieverlies en ontsteking.