Traduction de «une thérapie antiépileptique alternative sera également » (Français → Néerlandais) :

Une thérapie antiépileptique alternative sera également prise en considération lors d’apparition d’effets indésirables graves (p.ex. syndrome de Stevens-Johnson, dyscrasie sanguine, lupus érythémateux systémique).
Alternatieve anti-epileptische therapie dient ook in acht genomen te worden bij het ontstaan van ernstige bijwerkingen (bv. Stevens-Johnson syndroom, bloeddyscrasie, systemische lupus erythematodes).

Dans ce cas, cette thérapie alternative ne pourra pas être un antiépileptique de la classe des succinimides.
In dergelijk geval dient de alternatieve therapie te bestaan uit een anti-epileptisch geneesmiddel dat niet tot de chemische klasse van de succinimiden behoort.

Les comprimés dispersibles de lamotrigine sont administrés en tant que thérapie adjuvante, mais ils peuvent également être le médicament antiépileptique (MAE) initial dans le traitement du syndrome de Lennox-
Lamotrisandoz dispergeerbare tabletten wordt gegeven als add-ontherapie, maar kan het initiële anti-epilepticum (AED) zijn om te starten bij het Lennox-Gastautsyndroom.

La prudence s’impose également chez les parkinsoniens, auxquels un traitement neuroleptique ne sera administré qu’en l’absence d’autre alternative.
Voorzichtigheid is eveneens geboden bij patiënten met de ziekte van Parkinson en een behandeling met neuroleptica mag alleen voorgeschreven worden als er geen ander alternatief is.

Certains centres ont également l’impression que les patients, en raison des multiples renvois chez l’un et l’autre prestataire de soins, ont parfois perdu confiance dans le corps médical habituel et qu’ils se dirigent finalement vers des thérapies alternatives.
Sommige centra hebben ook de indruk dat patiënten soms door veelvuldige heen en weer verwijzingen naar verschillende zorgverleners hun vertrouwen in het reguliere medische korps verloren hebben en zich uiteindelijk richten tot alternatieve behandelaars.

Si de nombreuses recherches sont actuellement en cours dans le domaine des thérapies géniques, les développements futurs s’intéressent également à des concentrés recombinants avec action prolongée et à des alternatives au traitement intraveineux.
Terwijl er vandaag veel onderzoek gedaan wordt in het domein van de gentherapie, gaat er ook nog veel aandacht uit naar de ontwikkeling van recombinantconcentraten met een langdurige werking en naar alternatieven voor intraveneuze behandelingen.