Traduction de «une vasoconstriction » (Français → Néerlandais) :

LE SYNDROME DE VASOCONSTRICTION CéRéBRALE RéVERSIBLE Le syndrome de vasoconstriction cérébrale de drogues (cannabis, cocaïne, LSD, ecstasy) réversible (reversible cerebral vasoconstriction syndrome, RCVS) est un syndrome encore mal gique ou sérotoninergique comme les amphé- ou de médicaments ayant un effet adréner- connu.
Het reversibelE cerebraal vasoconstrictiesyndroom Het reversibele cerebraal vasoconstrictiesyndroom (reversible cerebral vasoconstriction adrenerg of serotoninerg effect, zoals amïne, LSD, ecstasy) of geneesmiddelen met syndrome, RCVS) is een nog weinig bekend fetamines, SSRI’s, triptanen, ergotderivaten syndroom.

Chez le rat, in vivo, l’infusion d’hémoglobine libre réduite induit une vasoconstriction. Le même résultat est observé en utilisant le surnageant de concentrés érythrocytaires conservés, la vasoconstriction étant proportionnée à l’intensité de l’hémolyse du concentré (Donadee et al., 2011).
Captatie van het circulerende NO verloopt dan ook 1.000 keer vlugger dan bij corpusculaire hemoglobine (Donadee et al., 2011); infusie van gereduceerd vrij hemoglobine veroorzaakt in vivo bij ratten een vasoconstrictie.

Les prostaglandines y jouent un rôle majeur (vasodilatation de l’artériole afférente) ainsi que l’angiotensine II (vasoconstriction de l’artériole efférente). Ceci revient à dire que les médicaments, à effet anti-prostaglandines (comme par ex. les AINS et les COX-2-sélectifs aussi) ou à activité anti-angiotensine II (comme les IECA), peuvent interférer avec le système
Dit houdt in dat geneesmiddelen met een anti-prostaglandine-effect (zoals bv. NSAID’s, ook de COX-2-selectieve) 40 of met een anti-angiotensine-II-activiteit (zoals de ACE-inhibitoren)

Il n’est pas clairement secondes (thunderclap headache ou céphalées ictales), et qui sont souvent associées à des établi pour le moment si ces substances sont nausées, des vomissements, de la photophobie; effectivement responsables de la survenue ou une vasoconstriction des artères cérébrales est du déclenchement de ce syndrome.
Of deze middelen inderdaad pieken binnen de seconden (thunderclap headache of hyperacute hoofdpijn), vaak met de oorzaak zijn van het optreden of uitlokken van een aanval, is niet duidelijk.

Chez les fumeurs, la résorption de l’ insuline après administration sous-cutanée peut être ralentie par suite de la vasoconstriction cutanée.
Bij rokers is de resorptie van insuline na subcutane toediening mogelijk vertraagd als gevolg van vasoconstrictie t.h.v. de huid.

Il convient en outre d’éviter des substances favorisant la vasoconstriction telles les ß-bloquants, les dérivés de l’ergot et les décongestionnants.
Daarenboven moeten stoffen die vasoconstrictie bevorderen, zoals ß-blokkers, ergotalkaloïden en decongestiva, vermeden worden.

Le froid extrême engendre une vasoconstriction, approfondit les lésions tissulaires et accroît le risque d’hypothermie.
Extreme koude leidt tot vasoconstrictie, maakt de weefselletsels dieper en vergroot het risico op onderkoeling.

La vasoconstriction devient prépondérante, ce qui augmente le risque d’effets secondaires de l’adrénaline.
Er ontstaat een overwicht aan vasoconstrictie waardoor het risico voor bijwerkingen van adrenaline toeneemt.

En effet, grâce à la stimulation du système nerveux orthosympathique au niveau des récepteurs α des vaisseaux sanguins, l’adrénaline provoque une vasoconstriction périphérique qui aboutit à une augmentation de la pression artérielle et une diminution de l’œdème vasculaire.
Via stimulatie van het orthosympatisch zenuwstelsel ter hoogte van de α-receptoren van de bloedvaten zorgt adrenaline voor perifere vasoconstrictie, wat resulteert in een toename van de bloeddruk en een afname van het angio-oedeem.

Les isoprostanes possèdent en outre une activité biologique, p. ex. la vasoconstriction et la bronchoconstriction (15-F2 et 15-E2) ou l’inhibition de l’agrégation plaquettaire (15-F2).
Isoprostanen bezitten verder een biologische activiteit, bv. vasoconstrictie en bronchoconstrictie (15-F2 en 15-E2) of inhibitie van de aggregatie van bloedplaatjes (15-F2).