Traduction de «une voie veineuse ou artérielle par laquelle vous » (Français → Néerlandais) :

- si vous prenez des médicaments destinés à empêcher la formation de caillots sanguins (par exemple warfarine, rivaroxaban, apixaban ou héparine), sauf en cas de changement de traitement anticoagulant ou si vous avez une voie veineuse ou artérielle par laquelle vous prenez de l’héparine pour la garder ouverte.
- U wordt behandeld met een ander antistollingsmiddel (bv. warfarine, rivaroxaban, apixaban of heparine), behalve in geval van omzetting van de antistollingsbehandeling van of naar Pradaxa of wanneer u een centraal veneuze of een arteriële katheter heeft en u wordt behandeld met heparine om de katheter open te houden.

traitement anticoagulant ou si vous avez une voie veineuse ou artérielle par laquelle vous prenez de l’héparine pour la garder ouverte.
wanneer u een centraal veneuze of een arteriële katheter heeft en u wordt behandeld met heparine om de katheter open te houden.

L’injection par voie veineuse périphérique I. V. se réalise à l’aide d’une aiguille à ailettes à laquelle est raccordé un petit tuyau.
De injectie via perifere intraveneuze weg gebeurt met behulp van een vleugelnaald waaraan een klein slangetje gekoppeld is.

Quand ses veines périphériques deviendront suffisamment grosses, vous pourrez commencer à envisager le traitement par voie veineuse périphérique.
Wanneer zijn perifere aders dik genoeg zijn, kunt u een behandeling via perifere veneuze toediening overwegen.

ou une voie veineuse périphérique; le cathéter artériel ombilical, ou un cathéter central dont le
hoogdringendheid, of langs perifere veneuze weg. De umbilicale arteriële katheter of een centrale

- si vous présentez une prédisposition héréditaire ou acquise pour la formation d’un caillot (thrombus) dans un vaisseau sanguin, causant une obstruction de la circulation sanguine (thromboembolie veineuse ou artérielle).
- als u een erfelijke of verworven predispositie vertoont voor de vorming van een bloedprop (trombus) in een bloedvat, wat zorgt voor een geblokkeerde bloedsomloop (veneuze of arteriële trombo-embolie)

Si vous êtes sujette à la formation de caillots de sang (thrombose veineuse ou artérielle).
als u een neiging voor bloedstolselvorming hebt (veneuze of arteriële trombose)

- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).
- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).

Voie intraveineuse : Posologie faible : 2 000 U.I. /kg/heure pendant 24 heures ou plus pour les thromboses veineuses et les ischémies artérielles des membres.
Intraveneus : Lage dosis : Bij veneuze trombosen en arteriële ischemie van de ledematen 2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren en langer.

Administration inadéquate Toutes les précautions doivent être prises afin de ne pas administrer de l’acide ibandronique IV par voie intra-artérielle ou péri-veineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
Toedieningsfouten Er dient voor gezorgd te worden dat ibandroninezuur injectie niet intra-arterieel of paraveneus wordt toegediend, aangezien dit weefselbeschadiging kan veroorzaken.