Traduction de «utilisation de lentilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire
webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

curry de lentilles
linzencurry

lentilles de contact
contactlenzen

chili de haricot et de lentille
chili met linzen en bonen

étui pour lentilles de contact
contactlenshouder

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
linzentaart met aardappel

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

escalope de lentilles
linzenkotelet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation de lentilles de contact LatansocMylan contient du chlorure de benzalkonium, qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques.
Gebruik van contactlenzen LatansocMylan bevat benzalkoniumchloride, dat vaak wordt gebruikt als bewaarmiddel in oogproducten.

Utilisation de lentilles de contact Timoglaucon contient du chlorure de benzalkonium, qui peut provoquer une irritation de l'œil.
Gebruik van contactlenzen Timoglaucon bevat het bewaarmiddel benzalkoniumchloride, dat een irritatie van de ogen kan veroorzaken.

Utilisation de lentilles de contact TensocMylan contient du chlorure de benzalkonium, qui peut provoquer une irritation de l'œil.
Gebruik van contactlenzen TensocMylan bevat het bewaarmiddel benzalkoniumchloride, dat een irritatie van de ogen kan veroorzaken.

L'utilisation de lentilles de contact est également un facteur de risque de kératite et d’ulcération.
Contactlenzen zijn eveneens een risico voor keratitis en ulceratie.

L'utilisation de lentilles de contact n'est cependant pas très répandue en Belgique : à peine plus de 10 % des patients y recourent, en combinaison avec le port de lunettes pour trois quarts d’entre eux.
Toch is het gebruik van lenzen niet zo wijdverspreid in België: iets meer dan een op tien personen met een refractiefout maakt er gebruik van, en bij drie op de vier van hen is dit toch nog steeds in combinatie met een bril.

Utilisation des lentilles de contact Le Latanoprost-Timolol Apotex contient du chlorure de benzalkonium qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques.
Gebruik van contactlenzen Latanoprost-Timolol Apotex bevat benzalkoniumchloride, die gewoonlijk wordt gebruikt als conserveringsmiddel in oftalmische producten.

- diminution des larmes (à prendre en compte si le patient utilise des lentilles de contact)
- verminderd traanvocht (rekening mee te houden als de patiënt contactlenze n gebruikt)

Rares: écoulement lacrymal réduit (à prendre en compte si le patient utilise des lentilles de contact), troubles de la vision
Zelden: verminderde traansecretie (daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt contactlenzen draagt), gezichtsstoornissen

7.5.5.2. Toxicité Le thimérosal provoque des réactions allergiques (d’hypersensibilité) telles qu’une kératoconjonctivite lors de l’utilisation de lentilles de contact et une dermatite de contact (Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.2 14BToxiciteit Thimerosal veroorzaakt allergische (hypersensitiviteits)reacties zoals keratoconjunctivitis bij gebruik van contactlenzen en dermatitis door contact (Weber & Rutala, 2001).

7.5.1.2.3. Applications médicales L’APA est notamment utilisé comme agent de stérilisation pour les dialyseurs, les instruments médicaux et les os et tissus collagéniques destinés à être implantés ainsi que comme agent de décontamination pour les lentilles de contact et la peau et en remplacement des pansements de plaies (Malchesky, 2001).
7.5.1.2.3 185BMedische toepassingen PAA wordt o.a. gebruikt als steriliserend middel voor hemodialyse machines, medische instrumenten, bot en collagene weefsels voor implantatie, en als decontaminerend middel voor contactlenzen, voor huid en als substituent van wonddressings (Malchesky, 2001).