Traduction de «valaciclovir semble aussi efficace » (Français → Néerlandais) :

Sur la base de l’expérience historique de l’aciclovir, le valaciclovir semble aussi efficace que l’aciclovir pour le traitement de l’érythème polymorphe, de l’eczéma herpétique et du panaris herpétique.
Gezien de historische ervaring met aciclovir lijkt valaciclovir even doeltreffend te zijn als aciclovir bij de behandeling van erythema multiforme, eczema herpeticum en herpetisch fijt.

Une injection d’un ml semble aussi efficace qu’une injection de 10 ml.
Injectie van 1 ml bleek even doeltreffend als injectie van 10 ml.

- Le léflunomide, un immunosuppresseur développé récemment, semble aussi efficace que le méthotrexate.
- Leflunomide is een recent ontwikkeld immunosuppressivum, en lijkt even doeltreffend als methotrexaat.

Un traitement de 3 jours semble aussi efficace qu'un traitement de 7 à 10 jours et sera donc proposé a priori.
Een behandeling van 3 dagen blijkt even doeltreffend te zijn als een behandeling van 7 tot10 dagen en wordt dan ook vooropgesteld.

Sur la base des données historiques sur l’aciclovir, le valaciclovir est susceptible d’être aussi efficace que l’aciclovir dans le traitement de l’érythème polymorphe, de l’eczéma herpétiforme et du panaris herpétique.
Gebaseerd op de aciclovirervaringen uit het verleden blijkt valaciclovir net zo effectief te zijn als aciclovir bij de behandeling van erythema multiforme, herpetisch eczeem en herpetische fijt.

Le zolpidem paraît aussi efficace que les benzodiazépines sur l' induction et le maintien du sommeil mais contrairement aux benzodiazépines, il ne semble pas perturber la physiologie du sommeil.
Zolpidem lijkt even werkzaam als de benzodiazepines op inductie en behoud van slaap, maar in tegenstelling tot de benzodiazepines lijkt zolpidem de fysiologie van de slaap niet te verstoren.

La protection semble être efficace aussi longtemps que le traitement est poursuivi.
De bescherming lijkt doeltreffend te zijn, zolang de behandeling wordt voortgezet.

L’effet protecteur semble efficace aussi longtemps que le traitement est poursuivi.
Bescherming is effectief zolang de behandeling voortduurt.

L’effet protecteur semble efficace aussi longtemps que l’on poursuit le traitement.
De bescherming blijkt effectief te zijn zolang als de behandeling wordt voortgezet.

Un traitement de plus de cinq ans par le tamoxifène ne semble pas plus efficace qu' un traitement d' une durée de 5 ans [voir aussi Folia : d’août 1996].
Een behandeling met tamoxifen langer dan 5 jaar lijkt niet doeltreffender te zijn dan een behandeling gedurende 5 jaar [zie ook Folia augustus 1996].