Vertaling van "validation du tissu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie de la validation
validatietherapie

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

fibrose | transformation fibreuse d'un tissu
fibrose | woekering van bindweefsel

hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)
hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’AR du 28 septembre 2009 stipule que si le test des Ac anti-HBc et anti-HBs est positif et que le test NAT pour le HBV et le test des HBsAg sont négatifs, il n’existe pas de contre-indication à la validation du tissu (AR, 2009).
Het KB van 28 september 2009 stelt dat indien de anti-HBc en anti-HBsAs test positief zijn en de HBV NAT en de HBsAg test negatief zijn, er geen contra-indicatie is voor vrijgave van het weefsel (BK, 2009).

Si le test a été validé pour le plasma dilué à plus de 50 % ou si du sang antérieur à la transfusion est disponible, le tissu/les cellules peuvent être admis.
Indien de test gevalideerd is voor plasma dat meer dan 50 % verdund is of als er bloed van voor de transfusie beschikbaar is, kan het weefsel/cellen worden toegelaten.

2. Le tissu (une mandibule, p.ex) qui ne peut être prélevé de manière stérile en dépit de l'utilisation d'une technique aseptique, ne peut entrer en ligne de compte pour une transplantation qu'après stérilisation efficace au moyen d'un procédé validé.
2. Weefsel (zoals een onderkaak, b.v) dat niet steriel kan worden uitgenomen ondanks het gebruik van aseptische technieken komt alleen in aanmerking voor transplantatie na doeltreffende sterilisatie door gebruik te maken van een gevalideerd procédé.

Etant donné que l'os est un mauvais conducteur de chaleur et que l'influence de restes de tissu graisseux ou conjonctif n'est pas négligeable, il y a lieu de valider la technique en ce qui concerne la pénétration jusqu'au coeur de l'os.
Gezien het bot een slechte warmtegeleider is en gezien er een niet onbelangrijke invloed is van resterend vet- of bindweefsel, dient men de techniek te valideren voor wat betreft de penetratie tot in de diepte van het bot.