Vertaling van "veuillez en avertir votre mutualité " (Frans → Nederlands) :

Si vous n’avez pas reçu votre nouvelle carte SIS avant la fin de validité de l’attestation, veuillez en avertir votre mutualité.
Indien u uw nieuwe SIS-kaart niet heeft ontvangen voor het einde van de geldigheid van het attest, dan dient u uw ziekenfonds te verwittigen.

Veuillez donc avertir votre médecin de votre traitement avec OxyNorm.
Informeer daarom uw arts dat u met OxyNorm wordt behandeld.

Si vous présentez un de ces symptômes, veuillez en avertir immédiatement votre médecin.
Als u een van deze symptomen vertoont, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts.

Dès que vous êtes victime d'un accident qu'il soit dans le cadre de la vie privée ou du travail, vous devez avertir votre mutualité au moyen de la déclaration d'accident.
Wanneer je het slachtoffer bent van een ongeval, in je privéleven of op het werk, moet je je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte.

En plus d'avertir la mutualité au moyen de la déclaration d'accident, vous devez le signaler à votre employeur pour que sa compagnie d'assurance accident du travail puisse éventuellement vous indemniser.
Je moet niet alleen je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte, maar ook je werkgever op de hoogte brengen zodat zijn arbeidsongevallenverzekering je eventueel kan vergoeden.

Si vous avez la certitude que votre incapacité de travail ne dépassera pas la période de salaire garanti, vous ne devez pas avertir la mutualité.
Indien je zeker bent dat je arbeidsongeschiktheid de periode van gewaarborgd loon niet overschrijdt, moet je het ziekenfonds niet verwittigen.

En plus d'avertir la mutualité au moyen de la déclaration d'accident [1], vous devez le signaler à votre employeur pour que sa compagnie d'assurance accident du travail puisse éventuellement vous indemniser.
Je moet niet alleen je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte [1], maar ook je werkgever op de hoogte brengen zodat zijn arbeidsongevallenverzekering je eventueel kan vergoeden.

Si vous ne disposez pas encore de l’avenant à votre contrat de travail ou du nouveau contrat de travail, veuillez adresser à votre mutualité une copie de ce contrat dès que vous serez en sa possession.
Indien u nog niet beschikt over die wijzigingsclausule of nieuwe arbeidsovereenkomst, dient u zodra u die in uw bezit heeft een kopie over te maken aan uw ziekenfonds.

Si vous souhaitez faire usage de cette faculté, veuillez vous adresser par écrit à votre mutualité.
Indien u van dit recht gebruik wil maken, moet u zich schriftelijk wenden tot uw ziekenfonds.

Pour permettre à Mutas de vous offrir le meilleur service, veuillez, lors de votre premier appel à la central d'alarme disposez des informations suivantes : > Nom et prénom > Adresse de séjour > Numéro d'affiliation à la Mutualité
Om doeltreffend geholpen te worden door Mutas, houdt u best volgende informatie bij de hand bij uw eerste oproep naar de alarmcentrale: > Voornaam en naam > Woonplaats > Aansluitingsnummer bij de Socialistische