Traduction de «veut pas dire que nous comprenons mieux » (Français → Néerlandais) :

« Nous décelons un certain nombre de tendances, mais cela ne veut pas dire que nous comprenons mieux les causes.
“We zien een aantal tendensen, maar dat wil niet zeggen dat we ook zicht hebben op de oorzaken.

- De plus, il vaudrait mieux spécifier ce qu’on veut exactement dire avec le terme " inspection" , via par exemple une définition ou une référence à d’autres textes législatifs (par exemple, le Règlement (CE) N°882/2004 où les termes " contrôle officiel" et " inspection" sont définis).
- Daarnaast zou beter moeten aangegeven worden wat juist bedoeld wordt met de term “inspectie”, door bijv. een definitie of een verwijzing naar andere wetgevende teksten (bijv. Verordening (EG) Nr. 882/2004, waar de termen “officiële controle” en “inspectie” worden gedefinieerd).

Et le rôle du médecin, c’est de comprendre ce qu’il veut nous dire à travers les symptômes.
En de rol van de arts bestaat erin te begrijpen wat hij ons wil zeggen via zijn symptomen.

Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_1/2013 Nous voilà enfin au printemps mais cela veut dire aussi que l’année de travail de la Fédération Belge des Podologues est déjà bien entamée.
Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_1_2013 Na een lange winter zijn nu de eerste tekenen van lente zichtbaar geworden, dit wil ook zeggen dat het werkjaar van de Federatie van Belgische Podologen volop aan de gang is.

Or le rapport idéal devrait être proche de 5, ce qui veut dire que nous ne consommons pas assez d’oméga-3.
De ideale verhouding draait rond de 5, wat betekent dat we te weinig omega-3 verbruiken.