Vertaling van "vie moyenne par ampoule économique soit " (Frans → Nederlands) :

En supposant que la durée de vie moyenne par ampoule économique soit de 5 ans, cela donnerait 2,8 tonnes de consommation supplémentaire de mercure par année (dont une partie est recyclée).
Verondersteld dat de gemiddelde levensduur per spaarlamp 5 jaar is, zou dit 2,8 ton bijkomend verbruik van kwik per jaar geven (waarvan een gedeelte wordt gerecycleerd).

Lorsqu’on remplace une ampoule à incandescence de 80 W par une ampoule économique de 20 W (celle-ci a la même intensité lumineuse), l’ampoule économique permettra d’économiser environ 60 euros pendant sa durée de vie en raison de la durée de vie plus longue et de la plus grande efficacité énergétique.
Wanneer men een 80 W gloeilamp vervangt door een 20 W spaarlamp (deze heeft dezelfde lichtoutput), zal de spaarlamp vanwege de hogere levensduur en de hogere energie-efficiëntie ongeveer 60 euro besparen gedurende zijn levensduur.

La quantité attendue de mercure dans les ampoules économiques à usage ménager peut être évalué de la manière suivante : 3,5 mg x 200 106 ménages dans l’Union européenne x 20 ampoules économiques en moyenne par ménage = 12 tonnes.
De verwachte hoeveelheid kwik in spaarlampen voor huishoudelijk gebruik kan als volgt worden geschat: 3,5 mg x 200 106 huishoudens in de Europese Unie x 20 spaarlampen gemiddeld per huishouden = 12 ton.

Une ampoule à incandescence coûte en moyenne 60 cents alors qu’une ampoule économique peut coûter jusqu’à 15 fois plus.
Een gloeilamp kost gemiddeld 60 cent terwijl een spaarlamp tot 15 keer duurder kan zijn.

L'accès à des données à caractère personnel à l'intervention de la plate-forme eHealth n'est possible que moyennant soit le consentement du patient, soit une autorisation légale, soit une autorisation de la section Santé du Comité sectoriel institué au sein de la Commission de la protection de la vie privée.
De toegang tot persoonsgegevens via het eHealth -platform is slechts mogelijk als de patiënt hiervoor zijn toestemming heeft gegeven of als hiervoor een wettelijke toelating of een machtiging bestaat van de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.
Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.

Des études pharmacocinétiques chez les sujets adultes normaux mettent en évidence une demi-vie sérique moyenne légèrement supérieure à deux heures, avec un volume apparent de distribution de 24 litres, soit 28 % du poids corporel.
Farmacokinetische onderzoeken bij normale volwassen patiënten hebben een gemiddelde halveringstijd in serum van iets meer dan twee uur aangetoond met een distributievolume van 24 liter, ofwel 28% van het lichaamsgewicht.