Vertaling van "votre enfant avez récemment subi " (Frans → Nederlands) :

Informez votre médecin ou dentiste si vous (ou votre enfant) avez récemment subi un examen d’imagerie médicale.
Vertel of u (of uw kind) onlangs een onderzoek met medische beeldvorming hebt ondergaan.

si vous avez souffert d’une certaine maladie cardiaque (comme une insuffisance cardiaque non traitée, un bloc cardiaque, une maladie du sinus) ou si vous avez récemment subi une crise cardiaque dont votre médecin n’a pas connaissance
als u een hartaandoening heeft gehad (zoals onbehandeld hartfalen, hartblok, ziekesinussyndroom) of onlangs een hartaanval heeft gekregen waar uw arts niet van op de hoogte is

vous devez être opéré ou si vous avez été opéré récemment des amygdales ou si vous devez subir ou si vous avez récemment subi une adénoïdectomie, parce qu’un traitement au Setofilm pourrait masquer des symptômes de saignements internes
als uw tonsillen (amandelen) of adenoïden (neusamandelen) binnenkort worden verwijderd of kort geleden zijn verwijderd, omdat behandeling met Setofilm symptomen van inwendige bloeding kan verbergen

Effets sur la régulation cardiovasculaire tels que : perception des battements de votre cœur (palpitations), rythme cardiaque rapide (tachycardie), étourdissements ou évanouissement en cas de passage à la station debout (hypotension orthostatique), lorsque la circulation du sang est insuffisante car le cœur ne fonctionne pas correctement (collapsus cardiovasculaire) Ces effets indésirables sont plus probables si vous subissez un stress physique. Par exemple, si vous avez ...[+++] class=yellow2> récemment subi une opération.
Effecten op cardiovasculaire regulatie met inbegrip van hartkloppingen (palpitaties), snelle hartslag (tachycardie), zich duizelig voelen of flauwvallen als u rechtop staat (posturele hypotensie) en onvoldoende bloedcirculatie is omdat het hart niet goed functioneert (cardiovasculaire collaps) De kans dat deze bijwerkingen optreden is groter als u onder lichamelijke stress staat, bijvoorbeeld als u net een operatie heeft ondergaan.

- vous devez subir ou si vous avez récemment subi une ablation des amygdales, car votre traitement par Ondansetron Mylan pourrait masquer les symptômes d’une hémorragie interne.
- uw amandelen zullen worden verwijderd of als dat onlangs gebeurd is, omdat een behandeling met Ondansetron Mylan de symptomen van een inwendige bloeding kan maskeren

si vous avez récemment subi une transplantation rénale (si vous avez reçu un nouveau rein).
wanneer u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen);

- si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein).
- als u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen).

si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein).
als u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen).

La naissance de votre enfant doit être déclarée au service de l’état civil de la maison communale du lieu où vous avez accouché et cela, dans les 15 jours calendrier qui suivent la naissance.
De geboorte van je kind moet binnen de 15 kalenderdagen aangegeven worden bij de dienst Burgerlijke stand van de gemeente waar het kind geboren is.

La naissance de votre enfant doit être déclarée au service de l?état civil de la maison communale du lieu où vous avez accouché et cela, dans les 15 jours calendrier qui suivent la naissance.
De geboorte van je kind moet binnen de 15 kalenderdagen aangegeven worden bij de dienst Burgerlijke stand van de gemeente waar het kind geboren is.