Vertaling van "votre grand bébé " (Frans → Nederlands) :

Si son menu tend de plus en plus à ressembler au vôtre, votre grand bébé a encore des besoins nutritionnels spécifiques, il ne peut pas encore manger exactement les mêmes choses que vous.
Ook al begint je baby's menu steeds dichter bij het jouwe aan te leunen, toch heeft je grote baby nog specifieke voedingsbehoeften en kan hij nog niet precies hetzelfde eten als jij.

A votre grand étonnement, vous qui êtes plutôt au radar le matin, bébé, lui, démarre ses journées au quart de tour !
Jij bent 's morgens vroeg nog moe maar jouw baby komt, tot jouw grote verbazing, moeiteloos op gang!

Avec l’introduction des céréales, votre bébé va faire une grande découverte : il existe d’autres goûts que celui du lait !
De eerste keer dat jouw baby granen krijgt, is voor hem een grote ontdekking: er zijn nog andere smaken dan melk!

A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.
Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.

Quand un petit frère ou une petite sœur arrive dans la famille, votre enfant passe du statut de bébé à celui de grand.
Als er een broertje of zusje op komst is, verandert de status van jouw kind van " baby" naar " grote broer of zus" .

Veillez à ce que votre bébé ne reçoive pas de trop grandes quantités de nourriture, notamment de lait.
Zorg ervoor dat je baby geen te grote hoeveelheden voeding, met name melk, binnenkrijgt.

Nos objectifs qualité sont simples : pour l’alimentation de votre bébé, nous voulons proposer des produits de grande qualité, qui ne comportent aucun risque pour la santé.
Onze kwaliteitsdoelstellingen zijn eenvoudig: we bieden producten van topkwaliteit die geen enkel risico voor de gezondheid inhouden.

LE LAIT DES PETITS EXPLORATEURS À 8 mois, votre bébé est « presque grand », mais il a encore des besoins spécifiques.
DE MELK VOOR KLEINE ONTDEKKINGSREIZIGERS Wanneer je baby 8 maanden oud is, wordt hij al groot maar heeft hij nog altijd specifieke behoeften.