Vertaling van "votre ostéopathe des questions " (Frans → Nederlands) :

N’hésitez surtout pas, pendant le traitement, à poser à votre ostéopathe des questions sur sa stratégie de traitement.
Aarzelt u vooral niet om tijdens de behandeling vragen te stellen over de behandelingsstrategie van uw osteopaat.

(Notre moteur de recherche " chercher un ostéopathe" permet aussi de trouver un ostéopathe dans un rayon de x km de votre domicile en insérant votre code postal dans " lieu" ).
Voici la listes des ostéopathes classés par commune. Notre moteur de recherche " chercher un ostéopathe" permet aussi de trouver un ostéopathe dans un rayon de x km de votre domicile (taper votre code postal dans " lieu" ).

Si vous souhaitez poser une question à un ostéopathe dans votre région, rendez-vous sur sa page de profil.
Indien u een vraag wenst te stellen aan een osteopaat in uw regio kan dit via zijn profielpagina.

Après cet examen, votre ostéopathe entame le traitement pour la structure qui est la cause probable de votre douleur à l’épaule.
Na dit onderzoek zal uw osteopaat zijn behandeling starten bij de structuur die de vermoedelijke oorzaak is van de schouderklacht.

Mais soyez tranquille, votre ostéopathe est formé pour détecter ces éventuels risques, les évaluer et, le cas échéant, vous renvoyer à votre médecin pour d’autres examens.
Wees echter gerust, uw osteopaat is opgeleid om deze mogelijke risico’s te ontdekken, in te schatten en u indien nodig door te sturen naar uw arts voor verder onderzoek.

Vous pouvez déjà vous rendre chez un ostéopathe avant d’être enceinte afin de remédier aux troubles déjà présents et préparer le reste de votre corps afin d’entamer votre grossesse en toute sérénité et en profiter de manière optimale.
Voor u zwanger bent kan u al bij een osteopaat terecht. Reeds aanwezige klachten kunnen verholpen worden en de rest van het lichaam wordt voorbereid om de zwangerschap in alle rust te beginnen en om optimaal ervan te kunnen genieten.

Après chaque consultation, votre ostéopathe vous remettra une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de votre mutuelle.
Na elke consultatie krijgt u van uw osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat u dan kan aanbieden aan uw ziekenfonds.

La présence de termes comme ceux de ‘pouvoir médical’, d’’autorité médicale’ dans le discours des ostéopathes à l’égard de la médecine est un indice significatif, un révélateur linguistique des enjeux politiques qui se trouvent derrière la question plus générale du rapport entre médecines.
Wanneer osteopaten in hun relatie met de geneeskunde termen gebruiken zoals ‘medische macht’, ‘medische autoriteit’ is dit een significante aanwijzing, een veelbetekende taalkundige onthulling van de politieke uitdagingen die schuilgaan achter de meer algemene vraag over de relaties tussen geneeswijzen.

L’ostéopathe ne traite pas toujours votre épaule proprement dite, mais aussi souvent d’autres régions !
Uw osteopaat zal niet altijd uw schouder zelf moeten behandelen maar vaak ook andere regio's dan de schouder zelf!.

Votre ostéopathe est formé pour définir, après un entretien concernant la plainte et un examen de l’épaule, si la plainte peut être traitée au moyen de l’ostéopathie.
Uw osteopaat is opgeleid om na een vraaggesprek over uw klacht en een onderzoek van de schouder uit te zoeken of de klacht behandelbaar is door middel van osteopathie.