Vertaling van "votre respiration vous devez avertir immédiatement votre " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez un problème quelconque au niveau de votre respiration, vous devez avertir immédiatement votre médecin.
Als u problemen hebt met uw ademhaling, moet u uw arts onmiddellijk verwittigen.

Pendant que vous prenez Co-Lisinopril EG: Si vous développez l’un des symptômes suivants, vous devez avertir immédiatement votre médecin:
Tijdens het innemen van Co-Lisinopril EG: Als u één van de onderstaande verschijnselen ontwikkelt, informeer dan onmiddellijk uw arts:

Néanmoins, si vous avez la moindre inquiétude, vous devez avertir immédiatement votre médecin, infirmière, pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Maar als u twijfels hebt, verwittig dan onmiddellijk uw arts, verpleegster, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Vous devez ARRÊTER la prise de Lisinopril EG et avertir immédiatement votre médecin si: vous commencez à avoir des démangeaisons ou si vous développez des réactions cutanées sévères vous présentez une respiration sifflante ou des difficultés pour respirer ou pour avaler vous développez un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou vous présentez un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux.
U moet STOPPEN met het innemen van Lisinopril EG en uw arts onmiddellijk inlichten als: u jeuk begint te krijgen of ernstige huidreacties krijgt u een fluitende ademhaling heeft of moeilijkheden ondervindt om te ademen of te slikken zwelling optreedt van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel, of een gele verkleuring van uw huid of oogwit optreedt

Si vous pensez avoir reçu plus d’atropine que vous n’auriez dû, si votre fréquence cardiaque et votre respiration s’accélèrent, si votre température augmente, si vous vous sentez agité(e), confus(e), si vous avez des hallucinations ou une perte de coordination, vous devez avertir la personne qui vous a injecté le médicament.
Informeer de persoon die u de injectie toedient in de volgende gevallen: u denkt dat u te veel atropine heeft gekregen, u voelt uw hart heel snel kloppen, u haalt heel snel adem, u heeft koorts, u voelt zich rusteloos of verward, u lijdt aan hallucinaties of verliest uw coördinatie.

Si vous présentez l’un des effets indésirables suivants, vous devez en avertir immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère:
Als u één van de volgende bijwerkingen vertoont, verwittig dan onmiddellijk uw arts of verpleegkundige:

- Avant de prendre ce médicament, vous devez avertir votre médecin si vous avez des problèmes au niveau du cœur, des reins, de la respiration (asthme), de la circulation sanguine, de la thyroïde ou du taux de sucre (diabète).
- Vooraleer u uw geneesmiddel inneemt, moet u uw arts op de hoogte brengen indien u problemen heeft met uw hart, nieren, ademhaling (astma), bloedsomloop, schildklier of suikerspiegel (diabetes).

Réactions allergiques Vous devez informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous présentez des symptômes d’angioedème tels que gonflement du visage, de la langue ou du pharynx, et des difficultés à respirer.
Allergische reacties U moet het uw arts of verpleegkundige onmiddellijk vertellen als u symptomen van angio-oedeem heeft, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, en moeite met ademhalen.

Vous devez informer immédiatement votre médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants après avoir reçu votre traitement : sifflement soudain, difficulté à respirer, douleur dans la poitrine, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruption cutanée ou démangeaisons (notamment si elles touchent l’ensemble du corps).
U dient uw arts onmiddellijk te informeren wanneer u na het ontvangen van uw behandeling een van de volgende symptomen ondervindt: plotselinge kortademigheid, ademhalingsproblemen, pijn in de borst, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, uitslag of jeuk (met name over het hele lichaam).

Si une grossesse survenait, vous devez avertir votre médecin immédiatement et une consultation génétique est recommandée car Yondelis peut provoquer des anomalies génétiques.
Als een zwangerschap optreedt, moet u uw arts onmiddellijk inlichten. Genetische counseling wordt dan aangeraden, omdat Yondelis genetische schade kan veroorzaken.