Traduction de «vous appuyez sur votre easyhaler » (Français → Néerlandais) :

ATTENTION ! Si vous appuyez sur votre Easyhaler par accident ou si votre Easyhaler a fait plusieurs déclics, ou encore si vous expirez dans votre inhalateur, tapotez doucement sur l’embout buccal afin de déverser la poudre qui s’y est engagée sur une table ou dans le creux de votre main (Figure 6a ou 6b).
LET OP Als de easyhaler per ongeluk klikt, bij meerdere keren klikken of als u uitademt in de easyhaler, tik het poeder dan uit het mondstuk op een tafelblad of in de handpalm (zie figuur 6a of 6b).

Vous devez remplacer votre Easyhaler dès que le compteur atteint 0, et ce même si vous voyez toujours de la poudre dans la fenêtre transparente située au dos de votre Easyhaler (Figure 8).
Als de teller op nul staat, moet de easyhaler worden vervangen, ook al is ziet u door het venstertje aan de achterkant van de easyhaler nog poeder (figuur 8).

Si vous arrêtez d’utiliser Budesonide Easyhaler N’arrêtez pas d’utiliser Budesonide Easyhaler sans avoir consulté votre médecin.
Als u stopt met het gebruik van Budesonide Easyhaler Stop niet met het gebruik van Budesonide Easyhaler zonder overleg met uw arts.

Remplacement de comprimés de corticostéroïdes par Budesonide Easyhaler : Vous devez avertir votre médecin si vous utilisez des comprimés de corticostéroïdes (par ex. des comprimés de cortisone) pour traiter votre asthme.
Het vervangen van corticosteroïdentabletten door Budesonide Easyhaler : Vertel het uw arts als u corticosteroïdentabletten (bijv. cortisontabletten) gebruikt voor de behandeling van uw astma.

Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez votre dose, vous devez purger à nouveau le stylo avant d’injecter votre dose.
Indien u per ongeluk de injectieknop indrukt terwijl u uw dosis instelt, moet u de pen opnieuw voorbereiden voor gebruik voordat u uw dosis injecteert.

Si vous avez utilisé plus de Budesonide Easyhaler que vous n’auriez dû Si vous avez pris une trop forte de dose ou des doses trop nombreuses par rapport à ce qui vous était prescrit, avertissez-en votre médecin dès que possible.
Wat u moet doen als u meer van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u een grotere dosis of meer doseringen van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.

Si vous ne vous sentez pas bien pendant cette période de transition, contactez votre médecin mais n’arrêtez pas d’utiliser Budesonide Easyhaler.
Als u zich tijdens deze overgangsperiode niet goed voelt, neem dan contact op met uw arts, maar blijf Budesonide Easyhaler gebruiken.

b) Sur quels arguments légaux appuyez-vous votre point de vue ?
b) Kan u meedelen op basis van welke wettelijke argumenten u uw standpunt inneemt ?