Traduction de «vous avez du mal à vider votre vessie » (Français → Néerlandais) :

- si vous avez du mal à vider votre vessie (obstruction vésicale) ou éprouvez des difficultés à uriner (le jet d’urine est faible par exemple).
- als u problemen heeft met het ledigen van uw blaas (= blaasobstructie) of als u moeite moet doen om te urineren (bv. een zwakke urinestroom).

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

il reste beaucoup d’urine dans votre vessie après que vous avez tenté de la vider.
er een groot volume urine achterblijft in uw blaas nadat u hebt geprobeerd om ze te ledigen.

- il reste une grande quantité d’urine dans votre vessie après que vous avez essayé de la vider.
- er nog een groot volume urine in uw blaas overblijft nadat u hebt geprobeerd om deze te legen.

difficulté à vider votre vessie complètement ou forte réduction du débit urinaire. Votre médecin vous examinera avant de commencer le traitement par Finasteride Sandoz afin d'éliminer la possibilité d'autres obstructions des voies urinaires.
last om de blaas volledig te ledigen of een sterk verminderde urinestroom Uw arts zal u onderzoeken voor u een behandeling met Finasteride Sandoz begint, om de mogelijkheid van een andere urinewegobstructie uit te sluiten.

si vous souffrez de rétention urinaire (incapacité de vider votre vessie)
als u last heeft van urineretentie (niet in staat om uw blaas te ledigen).

Lorsque vous urinez, prenez le temps de bien vider votre vessie, sans pousser.
Neem de tijd om te plassen, zonder druk op je blaas uit te oefenen.

Si vous présentez des effets indésirables tels qu’une sécheresse buccale, une vision trouble, une constipation et des problèmes de vider la vessie (rétention d’urine), une réduction de la posologie de la procyclidine peut s’avérer nécessaire, en consultation avec votre médecin.
Als u last krijgt van bijwerkingen zoals een droge mond, wazig zien, obstipatie en problemen met de blaaslediging (urineretentie), moet mogelijk, in overleg met uw arts, de dosering van procyclidine verlaagd worden.

Si vous avez mal, votre médecin pourra vous proposer un traitement antidouleur.
Als er pijn optreedt, kan uw arts helpen ze te bestrijden.