Traduction de «vous avez une rare forme héréditaire » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez une rare forme héréditaire d'intolérance au fructose car les capsules molles contiennent du sorbitol (E420).
Als u een zeldzame erfelijke vorm van fructose-intolerantie hebt, want de zachte capsules bevatten sorbitol (E420).

si vous avez une otosclérose (forme héréditaire de surdité).
u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).

Vous avez un problème sanguin rare et héréditaire appelé ‘porphyrie’.
u een zeldzame erfelijke bloedaandoening hebt, porfyrie genaamd.

si vous avez une otosclérose (une forme héréditaire de surdité).
u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).

Forme héréditaire rare du cancer du côlon (moins de 1 % de l'ensemble des cancers du gros intestin).
Zeldzame erfelijke dikkedarmkanker (minder dan 1 procent van alle kankers van de dikke darm).

Les patients présentant une forme héréditaire rare d’ intolérance au fructose, de l'insuffisance de lactase, de galactosémie, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke vorm van fructose-intolerantie, lactase insufficiëntie, galactosaemie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie, mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patients présentant une forme héréditaire rare de déficit en lactase, de galactosémie ou de malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke vorm van lactase insufficiëntie, galactosaemia of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen

Il existe de rares formes de cancers cutanés héréditaires : il s’agit du syndrome FAMMM pour le mélanome, et du carcinome basocellulaire naevoïde.
Er bestaan zeldzame vormen van erfelijke huidkanker: voor het melanoom is dat het FAMMM-syndroom; voor het basaalcelcarcinoom is dat het Naevoïd basaalcelcarcinoom-syndroom (NBCCS).

Les patients atteints d’une forme héréditaire rare d’intolérance au galactose, d’un déficit en lactase de Lapp ou d’une malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas utiliser ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Vous avez de la chance : vous êtes en forme, vous avez un job et, grâce à votre entreprise, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe ou un fonds social de votre employeur.
Wat een geluk! U verkeert in goede gezondheid, u hebt een baan en dankzij uw werkgever bent u verzekerd in geval van ziekenhuisopname, want u geniet een groepsverzekering of een sociaal fonds in uw bedrijf.