Vertaling van "vous et votre médecin devez tenir " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous réglez votre siège, vous devez tenir compte de certains paramètres:
Wanneer de zetel wordt afgesteld, moet met bepaalde parameters rekening gehouden worden:

Même si votre élève n’est pas physiquement présent, il reste l’un de vos élèves et vous devez tenir compte de ses attentes et de ses besoins.
Het kind blijft een van je leerlingen, ook al is het niet fysiek in de klas aanwezig, en je moet rekening houden met zijn wensen en noden.

Si votre température dépasse 38,5 °C, vous devez immédiatement, même la nuit ou le week-end, contacter votre médecin ou vous rendre à l'hôpital.
Bij koorts boven de 38,5 °C moet je onmiddellijk, ook ’s nachts of in het weekend, je arts contacteren of het ziekenhuis opzoeken.

Si vous avez de la fièvre au-delà de 38,5 °C, vous devez contacter votre médecin sans délai.
Indien er koorts optreedt hoger dan 38,5°C, dient onmiddellijk de arts te worden verwittigd.

Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.
Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).

Si vous devez recevoir de la radiothérapie, les médecins et le personnel soignant vous expliqueront comment prendre soin de votre peau.
Wanneer u bestraald moet worden, zullen de artsen en het verzorgend personeel u wel vertellen hoe u uw huid moet verzorgen.

Vous devez par ailleurs tenir compte du fait que le corps humain élimine beaucoup de chaleur via le cuir chevelu, à plus forte raison lorsque ce dernier est chauve.
Hou er trouwens rekening mee dat het menselijk lichaam via de schedel veel warmte verliest, zeker als het hoofd kaal is.

Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.
Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.

Si ce n'est pas le cas, vous devez le réclamer auprès de votre fabricant ou fournisseur.
Indien dit niet het geval is, dan moet men dit opvragen bij de fabrikant of de leverancier.

Par votre affiliation à Provikmo, vous vous s'assurez la collaboration d'une équipe multidisciplinaire composée de médecins du travail et d'experts spécialisés en sécurité du travail, en ergonomie, en psychologie du travail et en hygiène au travail.
Via hun aansluiting bij Provikmo verzekeren die werkgevers zich de medewerking van een multidisciplinair team van arbeidsgeneesheren en deskundigen gespecialiseerd in arbeidsveiligheid, ergonomie, psychosociaal welzijn en arbeidshygiëne.