Traduction de «vous restez alitée pendant » (Français → Néerlandais) :

si vous restez alitée pendant un long moment suite à une opération chirurgicale, une blessure ou une maladie
als u omwille van een operatie, verwonding of ziekte gedurende een langere periode niet mag staan of lopen

si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une longue durée (reportez-vous à la rubrique 2, « Caillots sanguins (thrombose) »).
U moet worden geopereerd of geruime tijd bedrust houden (zie rubriek 2 ‘Bloedstolsels (trombose)’).

si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une longue période en raison d’une blessure ou d’une maladie, ou si votre jambe est plâtrée.
als u een operatie moet ondergaan, of als u lange tijd bedrust moet houden of niet mag lopen vanwege een blessure of ziekte, of als uw been in het gips zit.

Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.
Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.

1. Le traitement cyclique Il s'agit d'un traitement où vous utilisez le dispositif transdermiquedispositif transdermique Systen pendant 3 semaines, ensuite vous restez 7 jours sans traitement.
1. Cyclische behandeling U gebruikt gedurende 3 opeenvolgende weken de Systen pleister voor transdermaal gebruik, gevolgd door 7 dagen zonder behandeling.

Si vous restez sous Lansoprazole-ratio pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.
Als u Lansoprazole-ratio gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.

Si vous restez sous Omeprazole-ratiopharm 10 mg pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.
Als u Omeprazole-ratiopharm 10 mg gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.

Et pendant ce temps, vous restez mobile dans votre vie quotidienne.
En u blijft ondertussen toch mobiel in het dagelijks leven.

Fréquence indéterminée Si vous restez sous Omepraphar pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.
Niet bekend Als u Omepraphar gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.