Traduction de «vous travaillez temps plein » (Français → Néerlandais) :

Vous estimez que vous travaillez : temps plein ¾ temps ½ temps ¼ temps
U schat dat u : voltijds ¾ van de tijd ½-tijds ¼ van de tijd werkt

Les colonnes suivantes détaillent les valeurs de dispersion pour vous situer par rapport à un groupe de référence (GR) qui ressemble à votre pratique, si vous travaillez temps plein.
In de volgende kolommen worden de spreidingswaarden gepreciseerd, teneinde u te situeren ten aanzien van een referentiegroep (RG) die lijkt op uw praktijk indien u voltijds werkt.

Réduction des prestations de travail d’1/5 temps. Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez réduire vos prestations de travail d’1/5 pendant une période de 20 mois.
Als u voltijds werkt, kunt u uw prestaties met één vijfde verminderen gedurende een periode van 20 maanden.

Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois.
Als u voltijds werkt, kunt u gedurende 8 maanden zonder onderbreking halftijds werken.

Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois. Ce congé peut être fractionné par période de 2 mois ou un multiple ;
Die 8 maanden kunt u ook verdelen over periodes van 2 maanden, of een veelvoud daarvan.

3) Vous n'atteignez pas 70 % du groupe 3 : vous ne vous consacrez peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien vous n'avez pas été actif toute l'année.
3) U bereikt geen 70 % van groep 3: u wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of u bent niet het hele jaar actief geweest.

b) Êtes-vous d'accord pour considérer que la base de calcul actuelle tient insuffisamment compte de ceux qui ne sont pas en mesure de reprendre le travail à temps plein pendant une journée ?
b) Gaat u er mee akkoord dat de huidige berekeningsbasis te weinig rekening houdt met diegenen die niet in staat zijn om één dag voltijds het werk te hervatten?

ET vous êtes employé depuis moins de 5 ans équivalent temps plein comme personnel soignant dans un établissement de soins au 13/02/2006
EN u bent op 13/02/2006 minder dan 5 jaar voltijds equivalent aan het werk als verzorgingspersoneel in een verzorgingsinstelling

Ce feed-back permet de vous situer vis-a-vis d'un groupe de +- 2.000 medecins generalistes avec une pratique Equivalent & un temps plein.
Aan de hand van die feedback kunt u uw positie bepalen ten aanzien van een groep van +/- 2.000 huisartsen met een voltijdse praktijk.

}} à temps plein : moyennant autorisation de la commission d’agrément, vous pouvez déroger à
}} voltijds: met toestemming van de erkenningscommisie kan hiervan afgeweken worden (totale