Traduction de «vous-même ou votre enfant tombez » (Français → Néerlandais) :

Si vous-même ou votre enfant tombez subitement malades dans les 6 premiers mois de traitement, en particulier en cas d’aggravation de l’épilepsie, de sensation de malaise généralisé, de nausées, de perte d’appétit, de douleurs dans la partie haute de l’abdomen, de vomissements répétés, de fatigue extrême, d’apathie, de gonflement des jambes, de jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux), ou de faiblesse/manque d’énergie.
Als u of uw kind ineens ziek worden tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, vooral in geval van verergering van epilepsie, een algemeen ziektegevoel, misselijkheid, verlies van eetlust, pijn in de bovenbuik, herhaald braken, uitgesproken vermoeidheid, lusteloosheid, zwelling van de benen, geelzucht (geel worden van de huid of het wit van de ogen) of zwakte/geen energie.

Vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour Si vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour à l'étranger, vous devez immédiatement contacter votre mutualité.
U wordt arbeidsongeschiktheid in het buitenland Indien de arbeidsongeschiktheid aanvangt tijdens uw verblijf in het buitenland, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw ziekenfonds.

Si vous prévoyez de concevoir un enfant ou si vous tombez enceinte pendant votre traitement par Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare.
als u van plan bent om zwanger te worden, of als u zwanger wordt terwijl u Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare gebruikt.

Grossesse Veuillez avertir votre médecin si vous ou votre enfant tombez enceinte pendant la prise d’Ibuprofen Sandoz.
Licht uw arts in als u of uw kind zwanger wordt tijdens inname van Ibuprofen Sandoz.

Si vous tombez quand même enceinte pendant le traitement par Suprefact Nasal, arrêtez le traitement et consultez immédiatement votre médecin.
Indien u toch zwanger wordt tijdens de behandeling met Suprefact Nasal, stop dan de behandeling en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Il est important de parler de votre grossesse et de votre épilepsie avec votre médecin et/ou votre spécialiste de l’épilepsie afin de vous mettre d’accord avec lui/elle concernant la prise de DEPAKINE si vous tombez enceinte.
Het is belangrijk dat u uw zwangerschap en epilepsie bespreekt met uw arts en/of uw epilepsiespecialist indien u die heeft, zodat u het eens bent met uw arts om DEPAKINE in te nemen als u zwanger wordt.

Si vous tombez enceinte lors de votre traitement par Pravastatine Teva, arrêtez la prise des comprimés dès que vous vous rendez compte que vous êtes enceinte et avertissez immédiatement votre médecin.
Als u zwanger wordt terwijl u Pravastatine Teva inneemt, stop de inname van tabletten zodra als u weet dat u zwanger bent en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Si vous prenez Mirtazapine EG et que vous tombez enceinte, ou si vous planifiez une grossesse, demandez à votre médecin si vous pouvez poursuivre la prise de Mirtazapine EG.
Als u Mirtazapine EG gebruikt en u wordt zwanger of u bent van plan zwanger te worden, vraag dan aan uw arts of u Mirtazapine EG mag blijven innemen.

Même si vous vivez bien avec votre asthme, même si vous n’avez pas de question spécifique, votre pharmacien peut vous donner des informations utiles pour une utilisation sûre et efficace de vos médicaments.
Zelfs al kan u goed leven met astma, zelfs al hebt u geen specifieke vraag, toch kan uw apotheker u nuttige informatie geven voor een veilig en doeltreffend gebruik van uw geneesmiddelen.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.