Traduction de «véhicule et utilisation de machines une grande prudence est recommandée aux conducteurs » (Français → Néerlandais) :

CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Une grande prudence est recommandée aux conducteurs de véhicules et utilisateurs de machines.
BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Men moet zeer voorzichtig zijn bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines tijdens de behandeling.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Certains patients particulièrement sensibles peuvent être atteints d'une légère somnolence ou de vertiges, dès lors la prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen lijden aan een lichte slaperigheid of duizeligheid, bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

Conduite d'un véhicule et utilisation de machines : La prudence est de mise pour les conducteurs de véhicules et les utilisateurs d'appareils qui requièrent des gestes précis.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Voorzichtigheid is geboden voor bestuurders van voertuigen en bedieners van werktuigen, bij wie nauwkeurige handelingen vereist zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La conduite d’un véhicule et l’utilisation de machines ne semblent pas être affectées par la prise de BALSOCLASE ANTITUSSIVUM aux doses recommandées.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines BALSOCLASE ANTITUSSIVUM blijkt aan de aanbevolen doses geen effect te hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise de Captopril EG aux doses recommandées n’influence ni la conduite ni l’utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Captopril EG heeft geen enkele invloed op het besturen van voertuigen noch op het gebruik van machines.

Conduite de véhicule et utilisation de machines L’administration de Sotalex aux doses recommandées n’influence ni la conduite ni l’utilisation des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Toediening van Sotalex in de aanbevolen doses heeft geen invloed op het besturen van een voertuig of op het gebruik van machines.

La prudence est recommandée en cas de conduite de véhicules, d’utilisation de machines ou en cas d’exécution d’autres tâches qui nécessiterait toute votre attention.
U dient daarom voorzichtig te zijn bij het rijden, het gebruiken van machines of het uitvoeren van andere taken waarvoor de volledige aandacht nodig is.

La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.
Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.

La prudence est donc recommandée en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines.
Daarom dient voorzichtigheid te worden betracht bij het autorijden en het gebruik van machines.

Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Daarom moeten ze het advies krijgen voorzichtig te zijn bij het autorijden of het bedienen van machines.