Traduction de «vésicules douloureuses dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul
abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen

Malformation congénitale de la vésicule biliaire SAI Vésicule biliaire intrahépatique
congenitale misvorming van galblaas NNO | intrahepatische galblaas

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

mastodynie | tension douloureuse des seins
mastodynie | pijn in de borstklier

dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse
dysmenorroe | pijnlijke maandstonden

kératodermie palmoplantaire diffuse avec fissures douloureuses
diffuse palmoplantaire keratodermie met pijnlijke fissuren

crise douloureuse
pijnaanval

toux douloureuse
pijnlijke hoest

respiration douloureuse
pijnlijk ademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le virus cause l’apparition de vésicules douloureuses au niveau des lèvres.
Het virus veroorzaakt pijnlijke blaasjes ter hoogte van de lippen.

Modifications de la peau et des muqueuses (vésicules douloureuses dans la bouche/le nez ou au niveau du pénis/vagin), potentiellement fatales (syndrome de Stevens- Johnson, nécrolyse épidermique toxique).
Wijzigingen van de huid en de slijmvliezen (pijnlijke blaren in de mond/neus of aan de penis/vagina), mogelijks levensbedreigend (Stevens-Johnson-Syndroom, toxische epidermale necrolyse).

Démangeaisons, éruption cutanée, urticaire, peau sèche Altérations de la peau et des muqueuses (vésicules douloureuses dans la bouche ou le nez ou sur le pénis ou dans le vagin), syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell pouvant menacer la vie
afwijkingen van huid en slijmvlies (pijnlijke blaasjes in de mond/neus of bij de penis/vagina), mogelijk levensbedreigend (Stevens-Johnson syndroom, afsterven van de huid door loslating)

Peu fréquents: Sensation de tournis, confusion, dépression, crises d'épilepsie (convulsions), lésion pulmonaire, ulcères et saignement dans le tractus digestif, troubles hépatiques (qui peuvent être détectés par un test réalisé par un médecin) tels que dégénérescence graisseuse, fibrose (augmentation du tissu conjonctif), cirrhose (transformation du tissu avec durcissement et perte de la structure normale du foie), lésion des poumons telle qu'inflammation et fibrose (augmentation du tissu conjonctif), diabète, diminution des protéines sanguines (qui peut être détectée par un test réalisé par un médecin) et autres troubles du système sanguin, une certaine maladie des ganglions lymphatiques (appelée lymphome)*, éruption urticarienne (isolée), sensibilité à la lumière, peau brune, desquamation sévère de la peau ou formation de vésicules sur la peau, perte de cheveux, augmentation des nodules rhumatismaux (boules de tissus), zona, lésions douloureuses ou plaques écailleuses provoquées par un psoriasis, inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite), formation de groupes de vésicules qui ressemblent aux lésions cutanées que l'on observe en cas d'infection par le virus de l'herpès, douleur articulaire ou musculaire, os friables, inflammation et ulcères dans la vessie (éventuellement avec du sang dans l'urine), miction douloureuse, réactions allergiques sévères, inflammation et ulcères du vagin.
Soms: Draaierig gevoel, verwardheid, depressie, stuipen (convulsies), beschadiging van de longen, zweren en bloeding in het spijsverteringskanaal, leverstoornissen (kunnen worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) zoals vettige degeneratie, fibrose (toename van bindweefsel), cirrose (omzetting van het weefsel met verharding en verdwijnen van de normale structuur van de lever), beschadiging van de longen zoals ontsteking en fibrose (toename van bindweefsel), diabetes, daling van het eiwitgehalte in het bloed (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) en andere stoornissen van het bloedsysteem, bepaalde ziekte van de lymfeklieren (lymfoom genaamd)*, netelroos (alleen), overgevoeligheid voor licht, bruine huid, ernstige vervelling of blaarvorming van de huid, haaruitval, toename van reumatische noduli (weefselknobbels), gordelroos, pijnlijke letsels van schilferige vlekken veroorzaakt door psoriasis, ontsteking van bloedvaten (vasculitis), vorming van groepjes blaasjes die lijken op de huidletsels van een herpesvirusinfectie, gewrichts- of spierpijn, broze beenderen, ontsteking en zweren van de blaas (mogelijk met bloed in de urine), pijn bij het wateren, ernstige allergische reacties, ontsteking en zweren van de vagina

des rares cas d’éruptions cutanées pouvant mettre la vie en danger ont été rapportés lors de l’utilisation de l’alendronate. Elles se présentent sous forme d’une affection cutanée accompagnée de vésicules importantes et de saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson) ou de réactions cutanées sévères qui débutent par des zones rouges douloureuses, ensuite des vésicules importantes et se terminent par une desquamation des couches de la peau.
zeldzame gevallen van een mogelijk levensbedreigende huiduitslag zijn gerapporteerd bij het gebruik van alendronaat, die zich voordoet als een huidaandoening met ernstige blaren en bloeding van de lippen, ogen, mond, neus en geslachtsdelen (het syndroom van Stevens-Johnson) of ernstig huidreacties die beginnen met pijnlijke rode gebieden, vervolgens door grote blaren en die eindigen met het loslaten van huidlagen.

- si vous développez une éruption cutanée douloureuse avec apparition de vésicules (signes de zona).
- als u pijnlijke huiduitslag met blaren krijgt (dit zijn verschijnselen van gordelroos).

- éruption cutanée, vésicules (« ampoules ») rouges et douloureuses, douleurs dans les articulations et les muscles (signes de troubles cutanés)
- vluchtige huiduitslag, pijnlijke rode knobbels, pijn in gewrichten en spieren (verschijnselen van huidaandoeningen)

L’herpès génital, une des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes, se caractérise par des vésicules anogénitales douloureuses, des érosions ou des ulcères.
Genitale herpes, een van de meest frequente seksueel-overdraagbare infecties, wordt gekenmerkt door pijnlijke anogenitale vesikels, erosies of ulcera.

D’autres effets dermatologiques peuvent se produire, tels qu’une sécheresse, un épaississement ou un craquellement de la peau, l’apparition de vésicules, une pyoderma gangrenosum (une ulcération cutanée douloureuse généralement réversible à l’arrêt du traitement) ou, occasionnellement, des éruptions sur la paume des mains ou la plante des pieds.
Andere mogelijke effecten op de huid kunnen omvatten: droogheid, verdikking of scheuren van de huid, blaren, pyoderma gangrenosum (pijnlijke zweren van de huid welke over het algemeen reversibel zijn na het stoppen van de behandeling) of incidentele gevallen van rash op de handpalmen en de voetzolen.