Vertaling van "zidovudine chez les patients vih-positifs atteints " (Frans → Nederlands) :

Zidovudine Chez les patients VIH-positifs atteints d’hémophilie, il existe des éléments indiquant un risque accru d’hémarthrose et d’hématome en cas de prise concomitante de zidovudine et d’ibuprofène.
Zidovudine Bij hiv-positieve hemofiliepatiënten die gelijktijdig zidovudine en ibuprofen gebruiken, bestaan aanwijzingen dat zij een hoger risico hebben op haemarthrose en hematomen.

Zidovudine: Chez les patients VIH-positifs atteints d’hémophilie (‘patients qui saignent’), il existe des éléments indiquant un risque plus élevé d’hémarthrose (saignement dans les articulations) et d’hématome si vous prenez de la zidovudine et de l’ibuprofène en même temps.
Zidovudine: Bij hiv-positieve hemofiliepatiënten (‘bloeders’) die gelijktijdig zidovudine en ibuprofen gebruiken, zijn aanwijzingen van een hoger risico op haemarthrose (bloeding in een gewricht) en bloeduitstortingen.

Zidovudine (médicament destiné au traitement de l'infection par le VIH et du SIDA) : élévation du risque d’épanchement articulaire et de contusions chez les patients VIH positifs atteints d’hémophilie.
Zidovudine (geneesmiddel voor de behandeling van hiv/aids): Toegenomen risico op vochtuitstortingen in de gewrichten en blauwe plekken bij hiv-positieve patiënten met bloederziekte.

Zidovudine L’administration concomitante orale de comprimés de clarithromycine et de zidovudine à des patients adultes VIH-positifs peut donner lieu à une diminution des concentrations de zidovudine à l’état d’équilibre.
Zidovudine Gelijktijdige orale toediening van claritromycine tabletten en zidovudine aan hiv-positieve volwassen patiënten kan resulteren in lagere zidovudineconcentraties in evenwichtstoestand.

- Zidovudine : certains indices laissent craindre une élévation du risque d’hémarthrose et d’hématome chez les patients hémophiles VIH-positifs, s’ils sont traités simultanément par de la zidovudine et de l’ibuprofène.
- Zidovudine: Er zijn aanwijzingen voor een hoger risico op haemarthrose en hematoom bij hivpositieve patiënten met hemofilie die tegelijk behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.

de la zidovudine (pour traiter le VIH), étant donné que l’utilisation de Nurofen peut entraîner une augmentation du risque d’hémorragie dans une articulation ou d’une hémorragie qui peut conduire à un œdème chez les patients hémophiles atteints du VIH (+) ;
zidovudine (om hiv te behandelen) omdat het gebruik van Nurofen kan leiden tot een hoger risico op bloeding in een gewricht of een bloeding die zwelling veroorzaakt bij hiv-positieve hemofiliepatiënten

Il existe des indices d’un risque accru d’hémarthrose et d’hématome chez les patients hémophiles VIH-positifs qui sont simultanément traités par zidovudine et ibuprofène.
Er zijn aanwijzigingen voor een verhoogd risico op hemartrose en hematoom bij HIV(+) hemofiliepatiënten die gelijktijdig behandeld worden met zidovudine en ibuprofen.

Si le patient source est connu VIH positif sous trithérapie avec une charge virale indétectable, on peut envisager de donner au travailleur accidenté le même traitement que chez le patient source.
Als de patiënt bekend staat als HIV-positief onder tritherapie met een niet-detecteerbare virale belasting, kan men overwegen om aan het slachtoffer dezelfde behandeling te geven als aan de patiënt.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Avec le Sc-731 pAs l’échantillon d’un patient Alzheimer (AD) est positif et celui d’un patient atteint d’encéphalite Hashimoto (HE), qui ne résulte qu’en une faible bande est négatif.
Met de Sc-731 pAs is het staal van een Alzheimer patiënt (AD) positief en dat van een patiënt met Hashimoto encefalitis (HE), dat enkel in een zwakke band resulteerde, negatief.