Traduction de «éclairé peut donc considérablement réduire » (Français → Néerlandais) :

Pour le patient comme pour la société, un choix éclairé peut donc considérablement réduire la facture, sans diminuer la qualité des traitements.
Zowel voor de patiënt als de maatschappij kan een doordachte keuze de factuur dus aanzienlijk verminderen, zonder in te boeten aan de kwaliteit van de verstrekkingen.

En cas d’insuffisance rénale, il faut parfois réduire l’apport en vitamines A et D. Certains types de plastiques (en particulier le PVC) peuvent adsorber les vitamines liposolubles, et leur biodisponibilité peut donc se réduire jusqu’à 40 à 70% de la dose administrée.
In geval van nierinsufficiëntie moet men de aanvoer van vitamine A en D soms verminderen. Bepaalde plastieksoorten (in het bijzonder PVC) adsorberen de vetoplosbare vitamines en hun biodisponibiliteit kan verminderen tot 40 à 70 % van de toegediende dosis.

Un mode de vie adapté peut considérablement réduire le risque de développer des caillots de sang :
Andere leefgewoonten kunnen de kans op bloedklonters sterk verminderen:

Un traitement adéquat du diabète, de l'hypertension et de l'hypercholestérolémie peut ainsi considérablement réduire le risque de lésions vasculaires.
Een aangepaste behandeling van suikerziekte, te hoge bloeddruk en te hoge cholesterol kan de kans op vaatletsels drastisch verminderen.

D'autres substances actives L'absorption du posaconazole, l'erlotinib, le kétoconazole et l'itraconazole est considérablement réduite, et donc l'efficacité clinique peut être réduite. Pour le posaconazole et l'erlotinib, l'utilisation concomitante doit être évitée.
Andere actieve stoffen De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol is aanzienlijk verminderd en dus de klinische werkzaamheid kan verminderd

Probénécide: L’administration concomitante de probénécide peut réduire considérablement la clairance plasmatique du kétoprofène.
De gelijktijdige toediening van probenecid kan de plasmaklaring van ketoprofen aanzienlijk verminderen.

L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.
Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.

L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon de bois activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit.
Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des contraceptifs oraux (pilule combinée).
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).