Traduction de «écoles d’ostéopathie française » (Français → Néerlandais) :

Les deux premières organisations d’ostéopathes belges sont créées par les anciens élèves belges des écoles d’ostéopathie française (l’Institut William Gardner Sutherland (IWGS)) et britannique (l’Ecole Européenne d’ostéopathie de Maidstone (ESO)).
De twee eerste Belgische osteopathische verenigingen werden gecreëerd door oudleerlingen van de Franse (het Institut William Gardner Sutherland (IWGS)) en Britse (the European School for Osteopathy in Maidstone (ESO)) osteopathiescholen .

En 1923, Paul Geny, un massothérapeute français, ouvre la première école d’ostéopathie française, l’« École Européenne d’Ostéopathie ».
In 1923 opende Paul Geny, een franse massotherapeut de eerste franse school voor osteopathie " École Européenne d’ Ostéopathie”.

Paul Geny, un massothérapeute français, ouvre la première école française d’ostéopathie, l’« École Européenne d’Ostéopathie ».
Paul Geny, een Franse massotherapeut opende de eerste franse school voor osteopathie " École Europeenne d’ ostéopathie”.

Deux courants de formation en ostéopathie, très différents à la fois sur les plans géographiques et philosophiques, sont nés durant les années 1970 parmi les anciens élèves de l’Ecole française d’ostéopathie (créée en 1957) :
Tijdens de jaren ’70 zijn twee, heel verschillende opleidingen, zowel geografisch als filosofisch vlak, opgericht door oud-leeringen van de Ecole Française d’Ostéopathie (opgericht in 1957).