Traduction de «également résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles » (Français → Néerlandais) :

Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline sont également résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles et aux macrolides tels que la clarithromycine.
Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.

Les staphylocoques résistants à la méticilline (SRM) sont résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles, y compris le céfuroxime.
EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) breekpunten:

Le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et les pneumocoques résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles ainsi qu'aux macrolides, notamment la clarithromycine.
Meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en penicillineresistente pneumokokken zijn resistent tegen alle momenteel verkrijgbare β-lactam-antibiotica en macroliden, zoals clarithromycine.

Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline (SARM) et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques actuellement disponibles de la classe des bêtalactamines et des macrolides, y compris à la clarithromycine.
Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.

Ainsi, des souches de Pseudomonas aeruginosa et d'Acinetobacter aumanü sont pratiquement résistantes à tous les antibiotiques disponibles, des entérocoques résistant à l'ampicilline le sont également aux glycopeptides et des entérobactéries sécrétant des ß-lactamases à spectre étendu n'attendent plus qu'un coup de pouce pour devenir résistantes aux carbapenems(2).
Zo zijn de stammen van Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii praktisch tegen alle beschikbare antibiotica resistent en zijn de enterokokken die resistent zijn tegen ampicilline dit ook tegen glycopeptiden. Verder hebben de enterobacteriën die ß-lactamasen met een breed spectrum afscheiden niet veel meer nodig om resistent te worden tegen carbapenems (2).