Traduction de «étant souvent trop peu élevé » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de patients par pays étant souvent trop peu élevé pour établir un lien de cause à effet, des études internationales sur l’incidence de la leucémie infantile et son lien avec des facteurs environnementaux sont requises.
Aangezien het aantal patiënten per land vaak te klein is om een verband tussen oorzaken en gevolgen aan te kunnen tonen, is internationaal onderzoek naar de incidentie van kinderleukemie en de relatie met omgevingsfactoren noodzakelijk.

On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.
Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.

8. Dosages de Méthadone très élevés, répétés sur une longue période mais aussi dosages trop peu élevés au début de la prise en charge
8. Zeer hoge Methadon dosissen, over een lange periode maar ook te lage dosages in het begin van de behandeling

Le layout AIM étant souvent trop détaillé, des regroupements et ont été réalisés (voir plus bas l’analyse des données de population) pour faciliter la gestion des données et des variables.
Omdat de lay-out IMA vaak te gedetailleerd is, hebben we bepaalde gegevens anders gegroepeerd (zie hieronder de analyse van de bevolkingsgegevens), om het beheer van de data en de variabelen te vergemakkelijken.

La région de Bruxelles et la Wallonie sont reprises ensemble dans l’examen des résultats étant donné que la méthode Nusser ne peut être utilisée si les observations sont trop peu nombreuses (trop peu d’observations pour Bruxelles pour pouvoir effectuer une analyse distincte).
De regio Brussel en Wallonië werden samengenomen bij de bespreking van de resultaten omwille van het feit dat de Nussermethode niet gebruikt kan worden indien er te weinig observaties zijn (te weinig observaties voor Brussel om een afzonderlijke analyse uit te voeren).

Pour cette tranche d’âge, il était difficile d’appliquer la méthode Nusser (voir 2.2.3.1. population générale de plus de 15 ans) étant donné que pour certains groupes d’aliments (café, thé), trop peu d’enfants consommaient des boissons de ces groupes durant trois jours consécutifs.
Voor deze leeftijdsgroep was het moeilijk om de Nussermethode (zie 2.2.3.1, algemene bevolking van meer dan 15 jaar) toe te passen gezien voor sommige voedselgroepen (koffie, thee) er te weinig kinderen zijn die dranken uit deze groepen gedurende drie opeenvolgende dagen verbruikten.

taire. Différents centres font remarquer que les Centres de Santé Mentale (où l’intervention financière qui est demandée aux patients pour un accompagnement psychothérapeutique est assez limitée) sont souvent déjà tellement occupés que les centres ne peuvent y envoyer que trop peu de patients.
lende centra merken op dat de Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (waar de financiële tussenkomst die aan de patiënt gevraagd wordt voor een psychotherapeutische begeleiding vrij beperkt is) vaak reeds dermate bezet zijn dat de centra er onvoldoende patiënten naar kunnen verwijzen.

Ces derniers n’appliquent pas seulement des tarifs trop élevés, mais hospitalisent également souvent les touristes inutilement.
Die passen niet alleen te hoge tarieven toe, vaak worden toeristen ook onnodig gehospitaliseerd.

Etant donné que les produits actuels contiennent peu voire pas de chlore libre et qu’un agent neutralisant y est le plus souvent intégré, on peut s’attendre à peu de dégâts.
Gezien de huidige producten weinig tot geen vrij chloor bevatten en er meestal een neutralisator ingebouwd werd, valt er niettemin weinig schade te verwachten.

Sensibiliser le grand public, pour lequel cette maladie reste encore trop souvent peu prise au sérieux, avec le dénigrement de la personne malade que cela suscite.
Het grote publiek, dat deze ziekte nog te weinig ernstig opneemt, sensibiliseren voor de daaruit voortvloeiende minachting van de zieke.