Traduction de «étendu de sorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

au-dessous de l'étendue de référence
verlaagde waarde

Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps
late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
etsingen geclassificeerd naar de uitgebreidheid van het betrokken lichaamsoppervlak

Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

au-dessus de l'étendue de référence
boven referentiewaarde

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington

hydrate de carbone | sorte de sucre
koolhydraat | verbinding van koolstof

microsporon | sorte de champignon
microsporum | huidschimmel met kleine sporen

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le libellé de la prestation relative à l’implant pour cranioplastie est étendu de sorte que le “cranial loop” (fabriqué dans une autre matière) puisse être attesté dans le cadre de cette prestation le libellé des prestations relatives aux produits viscoélastiques a également été adapté de sorte qu’elles puissent être remboursées par intervention et par œil.
de omschrijving van de verstrekking die betrekking heeft op het implantaat voor cranioplastie wordt uitgebreid zodat ook de “cranial loop” (die uit een ander materiaal bestaat) kan worden aangerekend onder deze verstrekking de omschrijving van de verstrekkingen betreffende de visco-elastische producten zijn eveneens aangepast zodat deze per ingreep en per oog worden vergoed.

Do’s et Dont’s: les règles de sécurité très étendues de Lanxess NV ont été résumées sur une feuille A4 de sorte que les sous-traitants sachent rapidement ce qui est important dans l’entreprise hexane
Do’s en Dont’s: de zeer omvangrijke veiligheidsregels van Lanxess NV werden samengevat op één A4-blad, zodat contractoren snel wisten wat in het anonbedrijf belangrijk is

Elle sera encore affinée au cours de 2006 et le nombre de médecins évalués de la sorte sera étendu à un échantillon représentatif de la population (des médecins généralistes).
Tijdens 2006 zal de methodologie verder verfijnd worden en het aantal aldus geëvalueerde artsen uitgebreid worden tot een representatieve steekproef voor de (huisartsen)populatie.

Il existe toute une série de techniques selon la situation, la sorte et l’étendue de la tumeur.
Hiervoor bestaan allerlei technieken naargelang de ligging, de soort en de uitgebreidheid van de tumor.

Cette disposition a été étendue à partir du 1 er janvier 2009 de sorte que les bénéficiaires qui ne sont pas traités pour une maladie déterminée peuvent obtenir une intervention 30 .
Vanaf 1 januari 2009 wordt deze bepaling uitgebreid zodanig dat ook rechthebbenden die niet voor een bepaalde ziekte behandeld worden, een tegemoetkoming kunnen krijgen 30 .