Traduction de «étude de télétravail dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

symptomatologie | étude des symptômes
symptomatologie | leer van de ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, les équipes de recherche " Télétravail" ont étudié le secteur public (avec les mêmes objectifs que leur étude de télétravail dans le secteur privé).
In 2006 hebben de onderzoeksequipes " Telewerk" in de overheidssector bestudeerd (met dezelfde doelstellingen als hun studie van telewerk in de privé-sector).

Outre l’accord européen sur le télétravail et les mesures que les autorités régionales sont en train d’élaborer pour encourager le télétravail à domicile, le Secrétariat d’Etat prendra ses responsabilités dans deux domaines. 44
Naast het Europese akkoord over telewerk 44 en de maatregelen die de regionale overheden momenteel uitwerken om het telethuiswerk te stimuleren, zal ook het staatssecretariaat zijn verantwoordelijkheid nemen en wel op twee vlakken.

l’implémentation du télétravail, suite à la phase de test ;
De implementatie van telewerk, volgend op de testfase;

poursuivi en 2009. L’impact de cette méthode travail sur l’organisation a été évalué, et le cadre de référence qui va servir de base à la mise en place du télétravail à plus vaste échelle en 2010 a été défini.
van deze werkmethode op de organisatie werd beoordeeld, en het referentiekader dat als basis zal dienen voor de invoering van telewerk op grotere schaal in 2010, werd bepaald.

Les données CTA ont été migrées vers une nouvelle banque de données afin aussi bien d’améliorer la performance, que d’accélérer le reporting, et pour permettre le télétravail.
De gegevens rond CTA werden gemigreerd naar een nieuwe databank om zowel de performantie te verbeteren als de reporting te versnellen, en om telewerk mogelijk te maken.

Il ressort d’enquêtes qu’une large majorité de la population (73,1%) est intéressée par le télétravail.
Uit onderzoek blijkt dat een ruime meerderheid van de bevolking (73,1%) geïnteresseerd is in telewerk.

Convention collective de travail n° 85 bis modifiant la convention collective de travail n° 85 du 9 novembre 2005 concernant le télétravail (PDF)
Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 85 bis van 27 februari 2008 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 85 van 9 november 2005 betreffende het telewerk (PDF)

La CCT n° 85 conclue au sein du Conseil National du Travail, modifiée par la CCT n° 85 bis du 27 février 2008, concerne le télétravail.
CAO nr. 85 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, gewijzigd door de CAO nr. 85 bis van 27 februari 2008 heeft betrekking op het telewerk.

Si le télétravail est effectué dans un local habité, une telle visite doit être annoncée auparavant et le télétravailleur doit marquer son accord.
Indien het telewerk wordt verricht in een bewoond lokaal, moet een dergelijk bezoek van tevoren worden aangekondigd en moet de telewerker ermee hebben ingestemd.

Convention collective de travail n° 85 du 9 novembre 2005 concernant le télétravail (PDF)
Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 85 van 9 november 2005 betreffende het telewerk (PDF)