Traduction de «étude menée dans plusieurs cabinets vétérinaires » (Français → Néerlandais) :

L’efficacité de l’acétate d’osatérone a fait l’objet d’une vaste étude menée dans plusieurs cabinets vétérinaires à travers l’Europe.
De werking van osateronacetaat werd onderzocht in een grootschalig onderzoek in een aantal diergeneeskundige praktijken in heel Europa.

Grossesse : bien que les résultats des études menées sur plusieurs espèces animales n'aient pas mis en évidence d’effet tératogène, par mesure de prudence, en l’absence d’étude épidémiologique, ce médicament ne sera pas prescrit pendant la grossesse.
Zwangerschap: hoewel de resultaten van de studies op verschillende diersoorten geen teratogeen effect aantoonden, mag dit geneesmiddel, uit voorzorgsmaatregel en in afwezigheid van een epidemiologische studie, niet voorgeschreven worden tijdens de zwangerschap.

Des études menées dans plusieurs pays européens démontrent que 1 personne sur 20 de la population totale sera un jour atteinte d’une forme de perte involontaire d’urine.
Studies in verschillende Europese landen tonen aan dat vijf procent van de totale bevolking op een dag getroffen zal worden door een vorm van onvrijwillig urineverlies.

Des études menées durant plusieurs mois sur des sujets arthrosiques ont montré que l’utilisation de cette plante améliorait significativement le confort des patients.
Studies gedurende meerdere maanden bij artrosepatiënten hebben aangetoond dat het gebruik van deze plant het comfort van de patiënten duidelijk verbeterde.

Deux études sur le terrain ont été menées sur des chiens, dans des cabinets vétérinaires de plusieurs
Er werden twee veldstudies uitgevoerd bij honden in veterinaire praktijken in een aantal Europese

L'efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans certains pays européens («études sur le terrain»).
De werkzaamheid en tolerantie van het diergeneesmiddel werden bevestigd in klinische studies in diverse dierenartspraktijken of dierenklinieken in de Verenigde Staten en in een aantal landen in Europa (‘veldstudies’).

Un grand nombre d’études ont été menées sur Masivet, soit sur des chiens de laboratoire, soit sur des animaux soignés en cabinets vétérinaires en Europe et aux États-Unis.
Er is een aantal onderzoeken met Masivet uitgevoerd bij laboratoriumhonden of bij dieren in diergeneeskundige praktijken in Europa en in de VS.

soignés dans plusieurs cabinets/cliniques vétérinaires (« études cliniques ») dans toute l’Europe.
die werden behandeld in een aantal diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische

laboratoire, soit sur des animaux soignés en cabinets vétérinaires dans plusieurs pays européens et
dieren in dierenartspraktijken in diverse Europese landen en in de VS.

La troisième étude menée visait à évaluer la pharmacodynamie et la sécurité de plusieurs schémas posologiques d'Aldurazyme.
Het derde onderzoek werd uitgevoerd ter beoordeling van de farmacodynamiek en veiligheid van verschillende doseringen Aldurazyme.