Vertaling van "étude sont résumées comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

symptomatologie | étude des symptômes
symptomatologie | leer van de ziekteverschijnselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les constatations les plus importantes de cette étude sont résumées comme suit (Tableau 3.3.1):
De belangrijkste bevindingen van deze studie kunnen als volgt worden samengevat (Tabel 3.3.1):

Les constatations principales de cette étude peuvent être résumées comme suit:
De belangrijkste bevindingen van deze studie kunnen als volgt worden samengevat:

Les constatations les plus importantes de cette étude peuvent être résumées comme suit [Leroy et al., 2010] (Tableau 3.3.2):
De belangrijkste bevindingen van deze studie kunnen als volgt worden samengevat [Leroy et al., 2010] (Tabel 3.3.2):

10. De manière schématique, cette procédure peut être résumée comme suit :
10. Schematisch kan deze procedure als volgt worden samengevat:

Les données de la littérature peuvent être résumées comme suit:
De gegevens van de literatuurstudie kunnen als volgt worden samengevat:

Pour la situation belge , 2 études furent trouvées sur Pubmed Central qui sont résumées ci-après en ordre chronologique.
Voor de Belgische situatie werden 2 studies gevonden in Pubmed Central die hierna samengevat worden weergegeven in chronologische volgorde.

1° Comme avec n’importe quelle mesure résumée, les taux standardisés peuvent cacher de grandes différences entre strates, qui peuvent avoir de l’importance pour expliquer des changements dans les taux dus à ou associés à la variable à ajuster.
1° Zoals met eender welke maat, kunnen de gestandaardiseerde cijfers grote verschillen tussen lagen verbergen, die van belang kunnen zijn om veranderingen te verklaren in de cijfers die toe te schrijven zijn of gekoppeld zijn aan de aan te passen variabele.

Les conclusions les plus importantes dans le cadre de ce rapport sont résumées comme suit :
De –in het kader van dit rapportbelangrijkste bevindingen kunnen als volgt worden samengevat:

6. L’étude est conçue comme une étude cas-témoins (‘case controle’), où on part d'un 'cas', à savoir un nourrisson avec invagination intestinale chez qui on contrôle l'état de vaccination contre le rotavirus.
6. De studie is opgevat als een ‘case controle’ onderzoek, waarbij men vertrekt van een ‘case’, namelijk een zuigeling met een darminvaginatie en waarbij men de rota vaccinatietoestand verifieert.

Vu l’intervention du Registre du cancer dans la collecte des données pour la présente étude et le fait que la plateforme eHealth intervient déjà comme organisation intermédiaire pour le Registre du cancer dans son fonctionnement normal, le Comité estime en effet qu’il est opportun que la plate-forme eHealth intervienne en tant qu’organisation intermédiaire en vue du couplage et du codage des données à caractère personnel nécessaires pour cette étude.
Gelet op de tussenkomst van het Kankerregister in de gegevensverzameling voor voorliggende studie en het feit dat het eHealth-platform reeds optreedt als intermediaire organisatie voor het Kankerregister in haar normale werking, acht het Comité het inderdaad aangewezen dat het eHealthplatform als intermediaire organisatie optreedt voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens voor deze studie.