Traduction de «études internationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

symptomatologie | étude des symptômes
symptomatologie | leer van de ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des études, aucune indication d'un risque accru de cancer du cerveau n'a été trouvée, tandis que deux études (l'étude internationale Interphone et une méta-analyse suédoise) ont indiqué un risque accru de gliome et, dans une mesure moins certaine, de neurinome acoustique en cas d'utilisation prolongée d'un téléphone mobile (durée d'utilisation totale supérieure à 1500-2000 heures).
In de meeste studies waren geen indicaties gevonden van een verhoogd risico op hersenkanker, terwijl twee studies (het internationaal onderzoek Interphone en een Zweedse meta-analyse) hebben gewezen op een verhoogd risico op glioma, en in minder zekere mate, op akoestisch neuroma, bij langdurig gebruik van een mobiele telefoon (totale tijd van gebruik meer dan 1500-2000 uur).

Les Mutualités Libres et l’Association Internationale de la Mutualité (AIM) ont organisé ce 17 septembre une journée d’étude internationale sur la directive européenne des soins de santé transfrontaliers, qui entre en vigueur ce 25 octobre 2013.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen en de Association Internationale de la Mutualité (AIM) hebben op 17 september 2013 een internationale workshop georganiseerd over de Europese richtlijn rond grensoverschrijdende gezondheidszorg die op 25 oktober 2013 in werking treedt.

Une étude des Mutualités Libres confirme un phénomène relevé dans de nombreuses études internationales et a permis d'identifier les sources des plus grosses dépenses.
Een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bevestigt een fenomeen dat uit verschillende internationale studies blijkt en heeft de bronnen van de grootste uitgaven geïdentificeerd.

L’étude Institutional Treatment, Human Rights And Care Assessment (ITHACA) est une étude internationale de trois ans sur les Droits de l’Homme et les soins de santé généraux dans les établissements psychiatriques.
Institutional Treatment, Human Rights And Care Assessment (ITHACA) is een driejarige internationale studie over mensenrechten en algemene gezondheidszorg in psychiatrische voorzieningen.

Plusieurs études internationales comparent les performances des systèmes de santé, et peuvent servir de base pour identifier les forces et les faiblesses de notre système belge.
Meerdere internationale studies vergelijken de prestaties van gezondheidsstelsels en kunnen als uitgangspunt dienen voor de identificatie van de sterke en zwakke punten van het Belgische stelsel.

Facteurs biologiques, psychologiques et environnementaux Des études internationales montrent qu’environ 2 % des enfants et 3 à 9 % des adolescents souffrent de troubles des conduites.
Biologische, psychologische en omgevingsfactoren Uit internationaal onderzoek blijkt dat zo’n 2 % van de kinderen en 3 à 9 % van de jongeren aan gedragsstoornissen lijdt.

Le CSH a pris l’initiative d’organiser en 1998 une journée d’étude internationale consacrée au port du dosimètre personnel et du tablier plombé. Au cours de cette journée, il est apparu que des recommandations pratiques étaient nécessaires concernant le port des dosimètres personnels, en particulier : leurs limites de détection, leur réponse en fonction de l’énergie, où les porter, le port de dosimètres supplémentaires au niveau des poignets et des doigts, l’évaluation de la dose au cristallin.
De HGR heeft het initiatief genomen om, in 1998, een internationale studiedag te organiseren in verband met het gebruik van de persoonsdosimeter en het dragen van een loodschort Tijdens deze studiedag bleek de nood aan praktische aanbevelingen voor het gebruik van persoonsdosimeters, in het bijzonder : hun detectielimiet, energiespecificatie, plaats op het lichaam, gebruik van bijkomende vingertop- en polsdosimeters, schatting van de dosis ter hoogte van de ooglens.

Un autre facteur d’asthme récemment soulevé par la grande étude internationale ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) est l’usage du paracétamol, également au cours de la première année de la vie (Beasley et al., 2008).
Een andere astmafactor, die recent in de grote internationale ISAAC-studie vermeld werd, is het gebruik van paracetamol, eveneens tijdens het eerste levensjaar (Beasley et al., 2008).

ABC-PICU: étude internationale (USA & Canada) multicentrique de supériorité portant sur plus de 1.500 enfants en soins intensifs, recevant soit des concentrés de moins de 7 jours, soit des concentrés selon les procédures habituelles; endpoints: apparition ou aggravation de MODS à 28 jours; mortalité.
ABC-PICU: internationale (VS & Canada) multicentrische superioriteitsstudie met meer dan 1.500 kinderen in de ICU, die ofwel minder dan 7 dagen oude concentraten kregen, of concentraten kregen volgens de gebruikelijke procedures; endpoints: ontstaan of verergering van MODS na 28 dagen, mortaliteit.

Le nombre de patients par pays étant souvent trop peu élevé pour établir un lien de cause à effet, des études internationales sur l’incidence de la leucémie infantile et son lien avec des facteurs environnementaux sont requises.
Aangezien het aantal patiënten per land vaak te klein is om een verband tussen oorzaken en gevolgen aan te kunnen tonen, is internationaal onderzoek naar de incidentie van kinderleukemie en de relatie met omgevingsfactoren noodzakelijk.