Traduction de «évacuer le produit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évacuation | évacuation
evacuatie | ontlediging

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

paracentèse | ponction (pour évacuer un liquide anormal)
paracentese | doorprikking

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

défécation | évacuation des selles
defecatie | stoelgang

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage | vochtafvoering

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faire évacuer le produit ingéré; hospitalisation dans un centre spécialisé (accélération d'élimination, dialyse dans les cas d'intoxication grave s'accompagnant d'insuffisance rénale); en cas de convulsions : diazépam, phénobarbital.
Na verwijdering van het ingenomen product, opname in een gespecialiseerd centrum (versnelde uitscheiding, dialyse in geval van ernstige intoxicatie met nierinsufficiëntie) Bij convulsies: diazepam, fenobarbital.

Informations destinées au médecin Après évacuation du produit : hospitalisation dans un centre spécialisé.
Informatie voor de arts Na verwijdering van het ingenomen product: hospitalisatie in een gespecialiseerd centrum.

Ne négligez pas votre protection lors de la préparation, de l’application et de l’évacuation du produit.
Bescherm u voldoende bij het bereiden, gebruiken en opruimen van het product.

En cas d'ingestion accidentelle du gel, faire vomir pour évacuer le produit.
Laat het product uitbraken bij accidentele inname van de gel.

Lors de l’évacuation du produit
Bij het opruimen van het product

En terme de ventilation, la salle de bains, pièce qui produit beaucoup d’humidité, est le local qui possède le moins souvent de fenêtres pouvant s’ouvrir sur l’extérieur (évacuation de l’humidité produite).
Wat de verluchting betreft, is de badkamer (een plaats waar veel vocht geproduceerd wordt) het lokaal met de minste vensters die naar buiten uitgeven (om het vocht af te voeren).

évacuation adéquate du placenta, des produits de mise bas et des avortons (dans un récipient fermé en vue de l’analyse ou de la destruction de ces produits).
adequate verwijdering van placenta, geboorteproducten en onvoldragen vruchten (in een gesloten recipiënt voor onderzoek of vernietiging van die producten).

Irriguer les conduites d’évacuation (aspire-salive, aspire-brouillard de spray, crachoir) avec un produit adéquat (cf. fabricant)
Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger, spoelkom) doorspoelen met aangepast product (cfr fabrikant)

PS/JD/FV du 30 mars 1979) et tous les produits en sa possession ont été évacués comme déchets radioactifs.
PS/JD/FV van 30 maart 1979) en alle producten in bezit afgevoerd als radioactief afval.

Un petit effort de lecture vous permettra de procéder à l’élimination des récipients vides après utilisation, à l’évacuation du surplus éventuel de produit et au nettoyage de votre matériel d’application tout en préservant la nature et votre santé.
Op het etiket staat hoe u de lege verpakkingen en eventuele productoverschotten na gebruik kan opruimen, en hoe u uw gebruiksmateriaal kan reinigen. Op die manier beschermt u tegelijkertijd de natuur en uw gezondheid.