Vertaling van "éviter toute auto-injection accidentelle " (Frans → Nederlands) :

Lors de l’administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s’assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l’aiguille d’application est protégée jusqu’au moment de l’implantation.
Pas bij toediening van het product op dat u niet per ongeluk uzelf injecteert door ervoor te zorgen dat dieren goed worden vastgehouden en de naald voor het aanbrengen tot het moment van implantatie is afgeschermd.

Des études toxicologiques effectuées chez les animaux de laboratoire ayant montré des effets sur le système cardiovasculaire après administration intramusculaire de tildipirosine, une attention particulière est recommandée afin d’éviter toute auto-injection accidentelle.
Voorzichtigheid is geboden om accidentele zelfinjectie te vermijden, omdat toxicologisch onderzoek bij laboratoriumdieren cardiovasculaire effecten lieten zien na intramusculaire injectie met tildipirosine.

Lors de l’administration du médicament vétérinaire, une attention particulière doit être portée au fait d’éviter toute auto-injection accidentelle ou piqûre avec l’aiguille.
Schenk bijzondere aandacht aan het voorkomen van accidentele zelfinjectie en naaldprikverwondingen bij het toedienen van het product.

La personne qui injecte le vaccin doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une auto-injection accidentelle.
Degene die het vaccin injecteert, moet voorzichtigheid betrachten om onbedoelde zelfinjectie te voorkomen.

Si une femme enceinte doit manipuler le produit, il convient de prendre des précautions spéciales pour éviter toute auto-injection car toute exposition systémique accidentelle peut provoquer des contractions utérines ainsi qu’une baisse de la pression sanguine foetale.
Zwangere vrouwen die omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.

Porter des gants pour mélanger la solution concentrée ou manipuler l’implant et éviter toute auto-injection.
Personen dienen handschoenen te dragen bij het mengen van de concentraatoplossing met het oplosmiddel en het hanteren van het implantaat.

Conseil à l’utilisateur en cas d’auto-injection accidentelle: En cas d’auto-injection accidentelle, laver abondamment la blessure avec de l’eau propre.
Advies aan de gebruiker bij accidentele zelfinjectie: In geval van accidentele zelfinjectie de verwonding grondig wassen met schoon stromend water.

Pour éviter tout dépôt, injecter immédiatement dans le muscle fessier préalablement désinfecté (Fig. F)
Om bezinksel te vermijden, onmiddellijk in de vooraf gedesinfecteerde bilspier injecteren (Afb. F)

Administration intraveineuse Des techniques d’injection soigneuses doivent obligatoirement être appliquées pour éviter toute injection intra-artérielle, paraveineuse, sous-cutanée ou intramusculaire accidentelle, qui entraînerait une nécrose des tissus.
Intraveneuze toediening Zorgvuldige injectietechnieken zijn vereist om accidentele intra-arteriële, paraveneuze, subcutane of intramusculaire injectie met weefselnecrose als gevolg te voorkomen.

Si votre injection est faite par un tiers, cette personne doit prendre des précautions particulières afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.
Als uw injectie door een ander wordt toegediend, moet deze voorzorgsmaatregelen nemen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.