Vertaling van "êtes alcoolique car cette solution contient " (Frans → Nederlands) :

- en usage interne si vous êtes alcoolique, car cette solution contient de l'alcool (35%)
- voor inwendig gebruik, als u een alcoholicus bent, want dit geneesmiddel bevat alcohol (35 % - gew./p.).

Il est impératif de s’assurer de la stérilité des solutions reconstituées car Elaprase ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique.
Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.

Il n'est pas nécessaire de secouer le flacon car l’aérosol contient une solution.
Schudden is niet nodig, aangezien dit een aërosoloplossing is.

Solution diluée Du point de vue de la sécurité microbiologique, le produit doit être utilisé le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de 3 heures suivant sa reconstitution car il ne contient aucun agent conservateur.
Oplossing Vanuit een microbiologisch veiligheidsstandpunt zou het product zo snel mogelijk moeten worden gebruikt maar binnen 3 uur na reconstitutie, omdat het geen conserveringsmiddel bevat.

Veiller à garantir la stérilité des solutions préparées car Replagal ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique ; les mesures d’asepsie doivent être respectées.
Zorg dat de geprepareerde oplossing steriel blijft, aangezien Replagal geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.

Si vous avez une affection hépatique, souffriez d’épilepsie ou l’alcoolisme, car cette médicament contient 0,6308 g éthanol (alcool) par 15 ml de sirop, équivalent à 21,42 ml de bière ou 6,25 ml de vin.
Als u een leveraandoening heeft of lijdt aan epilepsie of alcoholisme want dit geneesmiddel bevat namelijk 0,6308 g ethanol (alcohol) per 15 ml siroop, gelijkgesteld aan 21,42 ml bier of 6,25 ml wijn.

Après dissolution de 1 sachet dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants : Sodium 65 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Hydrogénocarbonate 17 mmol/l
Na oplossen van 1 sachet in 25 ml water bevat deze oplossing de volgende electrolyten: Natrium 65 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l Chloride 53 mmol/l Waterstofcarbonaat 17 mmol/l

Cette solution contient de l'alcool (35% - p/p).
Deze oplossing beval alcohol (35 %- g/v).

Après dissolution de 1 sachet-dose dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants :
Na oplossen van 1 zakje in 125 ml water, bevat deze oplossing de volgende elektrolyten:

Après dissolution de 1 sachet-dose dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants : Sodium 65 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l Bicarbonate 17 mmol/l
Na oplossen van 1 zakje in 125 ml water, bevat deze oplossing de volgende elektrolyten: Natrium: 65 mmol/l Chloride 53 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l Bicarbonaat 17 mmol/l