Traduction de «œil rouge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œil rouge
rood oog

groseille rouge
aalbes

curry de haricot rouge et de haricot mango
curry met rode kidney- en mungbonen

curry de haricot urd et de haricot rouge
curry met zwarte- en kidneybonen

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

chou rouge
rodekool

haricot rouge
rode kidneyboon

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance veineuse, Va rices : Vigne rouge + Marronnier d’Inde + Fragon Jambes lourdes et gonflées : Vigne rouge +Fragon Jambes lourdes et douloureuses : Vigne rouge + Marronnier d’Inde Insuffisance veineuse avec micro-varicosités : Vigne rouge + Hamamélis Hémorroïdes : Vigne rouge + Hamamélis + Marronnier d’Inde
VENEUZE INSUFFICIËNTIE, SPATADERS: Rode wijnstok + Wilde kastanje + Muisdoorn ZWARE OF GEZWOLLEN BENEN: Rode wijnstok + Muisdoorn ZWARE EN PIJNLIJKE BENEN: Rode wijnstok + Wilde kastanje VENEUZE INSUFFICIËNTIE MET MICRO-SPATADERS: Rode wijnstok + Hamamelis AAMBEIEN: Rode wijnstok + Hamamelis + Wilde kastanje

Cinq orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour les globules rouges, le concentré érythrocytaire idéal, les aspects pratiques de la transfusion de globules rouges et la transfusion de globules rouges chez les patients en état critique.
Vijf sprekers hebben de indicaties voor de toediening van rode bloedcellen, het ideaal erytrocytenconcentraat, de praktische aspecten van de toediening van rode bloedcellen en de toediening van rode bloedcellen aan patiënten die in kritische toestand verkeren, bestudeerd.

De plus, le Trèfle rouge prévient l’ostéoporose : une étude clinique comparative a mis en évidence une perte osseuse moindre pour le groupe de femmes ayant suivi pendant un an un traitement avec du Trèfle rouge.
Bovendien voorkomt Rode klaver osteoporose : een vergelijkende klinische studie heeft een kleiner botverlies aangetoond bij de groep met vrouwen die gedurende één jaar een behandeling met Rode klaver hebben gevolgd.

le rouge indique des émissions supérieures à la moyenne (au plus le rouge est foncé, au moins bien c'est)
Rood betekent dat de uitstoot boven het gemiddelde ligt (hoe donkerder het rood, hoe slechter)

BAETEN Martine (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); BENOIT Yves (hémato-oncologie pédiatrique - UGent); COENE José (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); FERRANT Augustin* (hématologie clinique - UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISP); SELLESLAG Dominik (médecine interne, hématologie - AZ Brugge); SZABO Bertrand (transfusion - Cliniques Reine Astrid Malmédy); THOMAS Isabelle* (virologie - ISP).
(transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (pediatrische hemato-onkologie - UGent); (transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (interne geneeskunde, hematologie - AZ Brugge); (transfusie - Cliniques Reine Astrid Malmédy); (virologie - WIV).

Bouffées de chaleur : Sauge + Houblon ou Trèfle rouge Troubles de la ménopause : Sauge + Trèfle rouge + Alfalfa Règles irrégulières ou peu abondantes : Sauge + Huile d’Onagre
WARMTEOPWELLINGEN : Salie + Hop of Rode klaver PROBLEMEN BIJ DE MENOPAUZE : Salie + Rode klaver + Alfalfa ONREGELMATIGE OF WEINIG OVERVLOEDIGE MENSTRUATIE : Salie + Teunisbloemolie

Ainsi, la Vigne rouge tonifie les veines, d’où son utilisation dans les problèmes de jambes lourdes, varices, couperose, fragilité capillaire et permet également de soulager les hémorroïdes
Op deze manier versterkt Rode wijnstok de aders en wordt daarom gebruikt bij zware benen, spataders, couperose, broze haarvaatjes en verlicht hij ook aambeien.

Alpen - Précis de Phyto - Vigne-rouge
Alpen - Précis de Phyto - Rode-wijnstok

La présence de proanthocyanidols dans les feuilles de Vigne rouge permet une action anti-radicaux libres et une stabilisation du collagène présent dans les membranes des vaisseaux.
De aanwezigheid van proanthocyanidolen in de bladeren van de Rode wijnstok heeft een werking tegen de vrije radicalen en een stabilisatie van het collageen in de membranen van de bloedvaten.

De nombreux essais cliniques apportent la preuve de l’efficacité de la Vigne rouge sur l’insuffisance veineuse chronique.
Talrijke klinische studies tonen aan dat Rode wijnstok doeltreffend is bij chronische veneuze insuffi ciëntie.