Traduction de «● l’absorption n’est pas influencée par les repas » (Français → Néerlandais) :

● l’absorption n’est pas influencée par les repas
● absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname

L’absorption n’est pas influencée par la nourriture, et la rispéridone peut donc être administrée pendant ou en dehors des repas.
De absorptie wordt niet beïnvloed door voedsel en daarom kan risperidon worden gegeven met of zonder maaltijd.

Mode d’administration L’absorption du risédronate est influencée par la nourriture; dès lors, pour assurer une absorption correcte, les patients doivent prendre Risedreenos:
Wijze van toediening De absorptie van risedronaat wordt beïnvloed door voedsel. Om een toereikende absorptie te verzekeren, moeten de patiënten Risedreenos innemen:

L'absorption n'est pas influencée par la prise concomitante de nourriture.
De absorptie wordt niet beïnvloed door gelijktijdige voedselinname.

L’absorption n’est pas influencée par la prise de nourriture.
Absorptie wordt niet beïnvloed door inname van voedsel.

L’absorption n’est pas influencée par la présence d’aliments.
De absorptie wordt niet beïnvloed door voedsel.

Pour favoriser l’absorption du fer, misez, lors du même repas, sur la vitamine C : du jus de citron sur votre poisson, une orange en dessert.
Verbeter de ijzeropname door vitamine C te voorzien bij de maaltijd: citroensap op de vis, een sinaasappel als dessert .

Acidité gastrique nécessaire à l’absorption de carbonate de calcium (et non du citrate) → de préférence pendant ou après le repas → si achlorhydrie et peut-être aussi sous IPP : de préférence citrate
Resorptie calciumcarbonaat (niet citraat) afhankelijk pH van de maag → best tijdens of na de maaltijd → bij achloorhydrie en mogelijk bij PPI-behandeling: voorkeur citraat

consommez suffisamment de légumes verts et de fruits qui, grâce à leur richesse en fibres, aident à réguler l’absorption des glucides (pour les fruits, pas plus de 2 par jour, toujours en fin de repas) ;
eet voldoende groenten en fruit, het hoge vezelgehalte helpt de opname van koolhydraten te reguleren (niet meer dan 2 keer fruit per dag, altijd na de maaltijd);

d’aggravation des symptômes parkinsoniens + repas riche en protéines, anticholinergiques, sels de fer: diminution de l’absorption de la
van de Parkinsonsymptomen + eiwitrijk voedsel, anticholinergica, ijzerzouten: verminderen de absorptie van levodopa;