Vertaling van "02 2016 date " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez postuler jusqu'au 26/02/2016, date limite d'inscription.
Solliciteren kan tot en met 26/02/2016, uiterste inschrijvingsdatum.

0410.835.778 UNION NAUTIQUE En date du 23/02/2016, le numéro d'entreprise 0410.835.778 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0409.437.394 N° ent.
Nr. 0410. 835.778 UNION NAUTIQUE Op 23/02/2016 werd het ondernemingsnummer 0410.835.778 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0409.437.394 Ond.

(2) Voir Décret de la Région flamande du 25/04/2014 (Moniteur belge du 27/08/2014, Décret de la Région wallonne du 17/01/2013 (Moniteur belge du 04/02/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 20/11/2015 (Moniteur belge du 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Date d'entrée en vigueur : 01/02/2016.
(2) Zie Decreet van het Vlaamse Gewest van 25/04/2014, Decreet van het Waalse Gewest van 17/01/2013, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20/11/2015 (Belgisch Staatsblad van 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Datum inwerkingtreding : 01/02/2016.

0479.439.920 TOP - VOEDING date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 01/02/2016 N° ent.
Nr. 0479. 439.920 TOP - VOEDING intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 01/02/2016 Ond.

0866.104.783 A. SECURITY TECHNOLOGIES date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 03/02/2016.
Nr. 0866. 104.783 A. SECURITY TECHNOLOGIES intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 03/02/2016.

0442.711.859 ETABLISSEMENTS DERYCKE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 02/02/2016.
Nr. 0442. 711.859 ETABLISSEMENTS DERYCKE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf : 02/02/2016.

Les quatre VA relatifs à l'exercice d'imposition 2016 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : - VA 1 : le 10.02.2016; - VA 2 : le 10.05.2016; - VA 3 : le 10.08.2016; - VA 4 : le 20.10.2016.
De vier VA betreffende het aanslagjaar 2016 moeten uiterlijk op de volgende data worden gedaan: - VA 1: op 10.02.2016; - VA 2: op 10.05.2016; - VA 3: op 10.08.2016; - VA 4: op 20.10.2016.

Sous-commission paritaire de l'industrie du béton (SCP 106.02) Décision du 23 septembre 2015 fixant les DATES DE VACANCES COLLECTIVES ANNUELLES en 2016 Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers(ères) des entreprises ressortissant à la Sous-Commission Paritaire de l'Industrie du béton (SCP 106.02).
BIJLAGE Paritair subcomité voor de betonindustrie (PSC 106.02) Beslissing van 23 september 2015 tot vaststelling van de COLLECTIEVE VAKANTIEDATA voor 2016 Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die onder het Paritair Subcomité van de betonindustrie (PSC 106.02) ressorteren.

Les détenteurs d'actions nominatives, inscrits dans le registre des actions nominatives à la date d'enregistrement, qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'assemblée sont priés de communiquer à la société, au plus tard le mardi 9 février 2016, leur intention de participer à l'assemblée générale, conformément à la lettre qui leur a été envoyée. c) Procuration Les actionnaires qui veulent se faire représenter à l'assemblée générale doivent accomplir les formalités d'admission mentionnées ci-dessus et remplir un formulaire de procuration qui doit parvenir à la société, soit par e-mail à l'adresse info@softimat.com, soit par courrier adressé à Softimat SA, chaussée de Louvain 435, à 1380 Lasne, soit par fax au 02-352 83 80, au plus tard le mardi 9 février 2016.
De houders van aandelen op naam, die op de registratiedatum zijn ingeschreven in het register van de aandelen op naam en die de algemene vergadering wensen bij te wonen of die zich wensen te laten vertegenwoordigen, worden verzocht de vennootschap hiervan uiterlijk op dinsdag 9 februari 2016 op de hoogte te brengen overeenkomstig de brief die hen werd toegestuurd. c) Volmacht De aandeelhouders die zich willen laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering, dienen de hierboven vermelde aanmeldingsformaliteiten te vervullen en een volmachtformulier in te vullen dat uiterlijk op dinsdag 9 februari 2016 in de vennootschap moet toekomen, hetzij per e-mail op het adres : info@softimat.com, hetzij per brief gericht aan Softimat n.v., chaussée de Louvain 435, te 1380 Lasne, hetzij per fax op het nummer 02-352 83 80.

Art. 2. Dans l'article 5bis du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 22 novembre 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : « Par dérogation à l'alinéa précédent, le montant de l'indemnité afférente à une incapacité de travail visée à l'article 5 est augmentée d'un coefficient de 1,02 au 1 janvier 2016 lorsque la date de début d'incapacité de travail due à la maladie professionnelle est fixée entre le 1 janvier 2010 et le 31 décembre 2010 inclus».
Art. 2. In artikel 5bis van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd luidende : "In afwijking van het voorgaande lid wordt het bedrag van de uitkering behorend bij een arbeidsongeschiktheid, bedoeld in artikel 5, verhoogd met een coëfficiënt van 1,02 op 1 januari 2016, als de begindatum van de arbeidsongeschiktheid te wijten aan de beroepsziekte is vastgesteld tussen 1 januari 2010 en 31 december 2010 inbegrepen".