Vertaling van "05 2001 durée " (Frans → Nederlands) :

- champ d'application : - entreprises de serices réguliers, de services réguliers spécialisés et de services occasionnels - objet : abrogation de la CCT du 21 mai 2001 déterminant l'intervention dans les frais d'obtention du permis de conduire et de la sélection médicale (57773/CO/140) dans les entreprises des services public et spéciaux d'autobus et des services d'autocars - abrogation de la convention numéro 057773 du 21/05/2001 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132223/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen van het geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer - onderwerp : opheffing van de CAO van 21 mei 2001 tot bepaling van de tussenkomst in de kosten tot het behalen van het rijbewijs en het geneeskundig toezicht (57773/CO/140) in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten - opheffing van overeenkomst nummer 057773 van 21/05/2001 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132223/CO/1400000.

- objet : crédit-temps, diminution de carrière d'un 1/5 et réduction des prestations ainsi qu'au temps partiel - modification de la convention numéro 061947 du 26/11/2001 - prolongation partielle de la convention numéro 061947 du 26/11/2001 - durée de validité : à partir du 27/05/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 127848/CO/3100000.
- onderwerp : tijdskrediet, 1/5de-loopbaanvermindering, vermindering van de arbeidsprestaties en deeltijds werk - wijziging van overeenkomst nummer 061947 van 26/11/2001 - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 061947 van 26/11/2001 - geldigheidsduur : m.i.v. 27/05/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 127848/CO/3100000.

- champ d'application : - travailleurs barémisés de la branche d'activité électricité et gaz en service au 31 décembre 2001 auxquels s'applique la convention collective du travail du 2 décembre 2004 (n° 74368/CO/326) portant garantie de leurs droits - objet : règlement de pension - modification de la convention numéro 092672 du 14/05/2009 - durée de validité : à partir du 01/06/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 127425/CO/3260000.
- toepassingsgebied : - gebaremiseerde werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op 31 december 2001, op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004 (nr. 74368/CO/326) betreffende de waarborg van hun rechten van toepassing is - onderwerp : pensioenreglement - wijziging van overeenkomst nummer 092672 van 14/05/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/06/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 127425/CO/3260000.

- Article 14, § 2, 33ème alinéa : Du 1er avril 2001 au 30 juin 2014, cette cotisation à durée déterminée est ramenée à 0,05 p.c..
- Artikel 14, § 2, 33ste alinea : Vanaf 1 april 2001 tot 30 juni 2014 wordt deze bijdrage van bepaalde duur verminderd tot 0,05 pct..

- L'article 14, § 2, 33ème alinéa : Du 1er avril 2001 au 30 juin 2014, cette cotisation à durée déterminée est ramenée à 0,05 p.c..
- Artikel 14, § 2, 33ste alinea : Vanaf 1 april 2001 tot 30 juni 2014 wordt deze bijdrage van bepaalde duur verminderd tot 0,05 pct..

Du 1er avril 2001 au 31 décembre 2015, cette cotisation à durée déterminée est ramenée à 0,05 p.c..
Vanaf 1 april 2001 tot 31 december 2015 wordt deze bijdrage van bepaalde duur verminderd tot 0,05 pct..

- champ d'application : - employés visés dans la CCT du 17 décembre 2001 (61401/CO/224) - objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 132628 du 07/12/2015 - durée de validité : à partir du 01/05/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132633/CO/2240000.
- toepassingsgebied : - bedienden bedoeld in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : permanente vorming - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132635/CO/2240000.

- durée de validité : du 01/05/2001 au 31/03/2003, avec clause de reconduction
- geldigheidsduur : van 01/05/2001 tot 31/03/2003, met verlengingsbeding

- durée de validité : à partir du 01/05/2001, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires
- geldigheidsduur : m.i.v. 01/05/2001, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen

- durée de validité : du 21/05/2001 au 20/05/2005, avec clause de reconduction
- geldigheidsduur : van 21/05/2001 tot 20/05/2005, met verlengingsbeding