Vertaling van "3° un article 4bis libellé comme suit est ajouté " (Frans → Nederlands) :

3° un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3. een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 8. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

3° Un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3° een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

3° un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3° een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

8° un 16° libellé comme suit est ajouté : « 16° les membres du personnel temporaires visés par l'article 5 de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française et disposant d'une ancienneté de fonction de 450 jours auprès du pouvoir organisateur acquise sur 3 années scolaires au moins, calculés conformément à l'article 5quinquies de l'arrêté royal précité, à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret».
8° er wordt een 16° toegevoegd, luidend als volgt : "16° de tijdelijke personeelsleden bedoeld bij artikel 5 van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap die een ambtsanciënniteit van 450 dagen tellen bij de inrichtende macht, verworven op minstens 3 schooljaren, berekend overeenkomstig artikel 5 quinquies van het voormelde koninklijk besluit, vlak vóór de inwerkingtreding van dit decreet".

Art. 8. Dans le titre II du même décret, modifié par le décret du 15 décembre 2006, il est ajouté au chapitre III, inséré par l'article 7, un article 4bis, rédigé comme suit :
Art. 8. In titel II van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 15 december 2006, wordt aan hoofdstuk III, toegevoegd bij artikel 7, een artikel 4bis toegevoegd, dat luidt als volgt:

"Il est ajouté à la suite de l'alinéa 4 un alinéa 4bis, libellé comme suit :
Na lid 4 wordt een lid 4bis toegevoegd, luidende als volgt :

Il est ajouté à la suite de l'article 4quater du Traité un article 4quinquies, libellé comme suit :
Na artikel 4quater van het Verdrag wordt toegevoegd een artikel 4quinquies, luidende als volgt :

Art. 4. Un article 4bis, libellé comme suit, est ajouté au même arrêté :
Art. 4. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 4bis, luidend als volgt :

Art. 2. A la convention collective de travail du 26 mai 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection, relative à la formation, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 mai 1999, est ajouté un article 4bis libellé comme suit :
Art. 2. Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 gesloten in het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, betreffende de sociale vorming en voorlichting, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 mei 1999 wordt een artikel 4bis toegevoegd dat luidt als volgt :