Vertaling van "Attachée de presse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

syndrome de la moelle attachée primaire
primair gekluisterd ruggenmerg-syndroom

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

presse à étages multiples | presse à plateaux multiples | presse multiétages
etagepers

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

presse politique
politieke pers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet esprit, la Sûreté de l'État dispose d'une attachée de presse depuis le 1 mars 1997.
Bijgevolg beschikt de Veiligheid van de Staat sinds 1 maart 1997 over een persattaché.

4. Se référant à la conversation téléphonique entre le secrétariat de la commission et son attachée de presse, M. José Happart a confirmé par lettre du 16 novembre 1999 que « nous n'étions pas au courant de l'interdiction de publier ma photo dans une préface de document.
4. In zijn brief van 16 november 1999 verwijst de heer José Happart naar het telefoongesprek tussen het secretariaat van de commissie en zijn persattachee. Hij bevestigt in deze brief « dat wij niet op de hoogte waren van het verbod om mijn foto in het voorwoord van een document te publiceren.

2. Le directeur de la cellule stratégique, le secrétaire particulier, le secrétaire de la cellule stratégique, l'attachée de presse, les chauffeurs et moi-même.
2. De directeur van de beleidscel, de persoonlijke secretaris, de secretaris van de beleidscel, de persattaché, de chauffeurs en ikzelf.

8° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2- Service de presse » (A21 - classification de fonction DCO016) auprès des Services du Président (Service Coordination stratégique et Communication);
8. - 1 betrekking waaraan de functie van " attaché A2 - Persdienst" (A21 - functieclassificatie DCO016) is verbonden bij de Diensten van de Voorzitter (Dienst Strategische Coördinatie en Communicatie);

B. considérant que l'Union européenne est fermement et clairement attachée à la protection des droits de l'homme en tant que valeur fondamentale et que la liberté de la presse et la liberté d'expression comptent au nombre de ces droits universels et fondamentaux;
B. overwegende dat de EU sterk en op duidelijke wijze gehecht is aan de bescherming van de mensenrechten als fundamentele waarde en overwegende dat de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting tot deze universele en vitale rechten behoren;

B. considérant que l'Union européenne est fermement et clairement attachée à la protection des droits de l'homme en tant que valeur fondamentale et que la liberté de la presse et la liberté d'expression comptent au nombre de ces droits universels et fondamentaux;
B. overwegende dat de EU sterk en op duidelijke wijze gehecht is aan de bescherming van de mensenrechten als fundamentele waarde en overwegende dat de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting tot deze universele en vitale rechten behoren,

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Ian Harden, Responsable du Département juridique, au +33 (0) 3 88 17 23 84 ou Mme Rosita Agnew, Attachée de presse au +33 (0) 3 88 17 24 08.
Voor verdere informatie, gelieve contact op te nemen met Ian Harden, Hoofd van de Juridische Afdeling, tel : + 33 (0)3 88 17 23 84 of Rosita Agnew, + 33 (0)3 88 17 24 08.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Rosita Agnew, Attachée de presse, au : +33 (0) 3 88 17 24 08.
Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met Rosita Agnew, tel: +33 (0) 3 88 17 24 08.

Concrètement, cette mission d'attachée de presse est aujourd'hui assumée par une seule fonctionnaire de niveau A.
Concreet gesproken wordt de taak van persattaché momenteel vervuld door één ambtenaar van niveau A.